推 meiti:應該是移植《幽閨記》〈請醫〉一折才是啊......140.117.182.230 05/27
→ meiti:可去找浙崑王世瑤先生的錄像來和此劇本比對看140.117.182.230 05/27
→ meiti:就會發現是從《幽閨記》移植的了140.117.182.230 05/27
《幽閨記》中藥名寫庸醫
《幽閨記》是一部南戲，為元人施惠所作。
《幽閨記》第25出《抱恙離鸞》，用中藥名著重描摹了一位庸醫為人看病
出診前的情景。
這個庸醫「姓翁，祖居山東，藥性醫書看過，《難經》、《脈決》未通」
，「祖宗三代做郎中，十個醫死九個半」。自己還以「盧醫」自詡，而用藥卻
是「熱病與他柴胡湯，冷病與他五靈散」。
他看病也有一套江湖上騙人的本事，那就是一吹（吹自己醫術高明），二
嚇（謊說病人疾重），三推（推說病重不能醫），四冒功（好了就說自己醫術
高明）。
請看他出診時用藥名敘述情景的片斷：「分付丁香奴、劉寄奴，你們好生
看著天門、麥門，我去探白頭翁、蔓荊子，趁些郁金、水銀才當歸，倘有使君
子來看大麥、小麥，可回他說是張將軍、李國老家請去了……。」
明明這個庸醫是看白頭翁、蔓荊子去了，但若有人問他，卻偏偏說是什麼
「張將軍、李國老」請去了，令人可笑。
作者前後共運用了藥名近60種，文筆幽默，借代風趣，把一個庸醫騙子的
嘴臉刻畫得十分形象逼真，整個劇情充滿了喜劇色彩。
http://gb.itcmedu.com/yls/mhzyy_11.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.230.160