英文口白 蘇州評彈添趣味
陳淑英/台北報導 (20051118)
江南濛濛煙雨漫遍在典雅舞台上，一對身著旗袍、長袍，手持三弦、琵琶的
男女表演者，委婉文氣的端坐著，在清清揚揚樂音聲中，如清風拂面似地說說唱
唱出一段又一段的中國情愛、歷史傳奇故事……。
暌違台灣觀眾已久的蘇州評彈藝術團，在國家一級演員盛小雲領軍下再次來
台。團員多為一時之選，不論是麗調、琴調、蔣調或張調等最具代表性曲目，都
將以成熟穩健與青春活力風格演繹江南水調款款深情。為拉近觀眾距離，這次在
說的部份還加進英文口白。
盛小雲是國家一級演員，生於評彈世家，嗓音甜潤、運腔自如，這次獻藝是
以個人專場。8 場中，她即挑大樑擔綱《新木蘭辭》、《啼笑因緣》、《白蛇傳
》、《武松大郎做親》、《霸王別姬》等 5齣。《啼笑因緣》是評彈中難度最高
的個人單檔，集生旦末丑於一身，盛小雲雖一人分飾三角，卻「多而不渾、異而
不亂」，彈唱時，靠神態、聲音、肢體動作迅速轉換，將各色人物複雜衝突心情
唱得井井有序、入木三分。
評彈是「評話」和「彈詞」的結合，「評話」有說無唱，或邊說邊演，主要
評說歷朝興替，武俠演藝；「彈詞」也稱唱曲，重視的是「說噱彈唱演」面面俱
到，多演唱才子佳人的情愛故事，社會生活百態，內行人有句行話謂「大書一股
勁、小書一段情」正是最佳註解。曾被國學大師俞大綱評為「中國最美聲音」的
評彈，可貴處在無階級性，士大夫與市井小民皆可欣賞。現已列為申請聯合國教
科文組織「人類口述和非物質世界遺產代表作」項目之一。
電洽：（02）2754-7030。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.223.23