作者: lonlong (明朝依舊作萍飄) 看板: AAAAAAAA
標題: 20051202 明華園王子復仇記首演 結局還沒搞定
時間: Fri Dec 2 14:11:26 2005
明華園《王子復仇記》首演 結局還沒搞定
【記者紀慧玲／報導】
明華園團長陳勝福哇哇叫，「給我們這麼差的檔期」，本周上檔，與選舉正衝，
檔期超「爛」。但他只是嘴上嘮叨，實際上，今晚首演、連三場的《王子復仇記
》票房已飆至九成九，幾近全滿，完全無懼選舉鬥局。
反而，陳勝福要擔心的是編劇陳勝國到底要怎麼寫出結局。
孫翠鳳、陳勝在、鄭雅升三個主角昨都齊聲唉聲，沒人確定結局怎麼演，王子復
仇了嗎？誰當了王？女主角嫁了誰？都不一定，「要問編劇」。編劇善變出了名
，《王子復仇記》最後定稿，今晚才知，更可能三天結局都不一樣。
《王子復仇記》今晚首演，明、後天選舉當頭，票房預售幾近一空。明華園今年
不接選舉場，曾經「政治色彩」強烈，昨天被問到為何遠離「戰場」，孫翠鳳四
兩撥千金地說，因為檔期很滿，無法分身。陳勝在更意有所指地說，就像劇情，
「最後誰當了王不重要」，重要的是「人心」。
陳勝福說，《王子復仇記》與莎士比亞名劇《哈姆雷特》改編為中文版的《王子
復仇記》同名，但內容完全無關；也跟40年前父親陳明吉於內台演出的十天連台
大戲同名，內容也不一樣，完全是陳勝國新編獨創。
《王子復仇記》劇情懸疑離奇。宮中產下兩名幼主，一正宮所生，一宮女所生，
兩子都流落民間，及長，宮女所生之「假王子」頂替「真王子」入宮，事情爆發
，惹來「真王子」尋求復仇。躲著媒體的陳勝國不露面，全團用力吐嘈。陳勝福
說，勝國一年內大概寫了六個版本，每個版本一半以上不同，團員背詞背了一半
又改，叫苦連天。孫翠鳳打趣說，這齣戲要打一堆問號，有王子嗎？有復仇嗎？
「要問編劇」。陳勝在更說，編劇「肖肖」，今天說這樣，明天又改，他不敢擔
保今晚結局是什麼，到底誰做了王，沒人知道。
唯一可確定的是，《王子復仇記》走喜感路線，孫翠鳳首次飾演小奸小邪人物，
帶點鄙夷氣質，形象不同以往。她指出，這齣戲主場景都在市井間，陣仗擺出來
都是小人物，琢磨小人物內心戲是重點，讓觀眾看見明華園另一種風格。
【2005/12/02 民生報】 ＠ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 61.229.216.32