台原偶戲團 放洋闖天下
【記者紀慧玲／報導】
林柳新紀念偶戲博物館所屬「台原偶戲團」，新春過後馬不停蹄趕赴海外宣揚台
灣偶戲文化。新春大年初五赴新加坡參加「2006新加坡華藝藝術節」，緊接著2
月20日赴法展開十天11場巡演，前者演出創新偶劇《大稻埕老鼠娶親》，後者演
出兼具示範作用的《台灣偶戲之美》，都由李天祿長子陳錫煌主演。
台原偶戲團過去以「大稻埕偶戲館」館址不斷推出新戲，去年7月於高雄衛武營
「2005表演藝術博覽會」上，受應邀前來的新加坡濱海大劇院節目經理相中，安
排赴新加坡演出。《大稻埕老鼠娶親》以民間故事「老鼠娶親」為本，插入小女
孩夢幻與回憶，人偶同台，偶戲舞台變裝為「老鼠府」，暗藏機關，讓老鼠進進
出出，還爬上屋頂唱情歌。音樂一改傳統南北管或歌仔戲絲竹配樂，改以西洋室
內樂陪襯，在老鼠談戀愛場景中只聞弦樂曼妙輕揚，「老鼠偶」輕依款偎，十分
浪漫並別具風格。擔任小女孩的伍珊珊一人擔任女孩、祖母、鼠爸爸、男鼠、女
鼠口白，分聲分明，亦為創新嘗試。台原將在新加坡濱海大劇院小劇場連演兩天
四場，並舉行兩場工作坊。
2月20日台原偶戲團將啟程前往法國，在大巴黎區鄰近劇場共計巡演11場。演出
劇目《台灣偶戲之美》為這一兩年台原出國拿手作品，主演者陳錫煌為李天祿長
子，操偶細膩，生旦丑尤為特長，每每讓國外觀眾驚嘆不已，對台灣布袋戲佩服
得五體投地。
【2006/01/28 民生報】 ＠ http://udn.com
--
戲曲板 看板《ChineseOpera》在哪？
國家研究院 政治, 文學, 學術
WritingRes 研究 Σ文學研究院
ChineseOpera 戲曲 ◎戲曲 ＠ telnet://ptt.cc
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 戲曲板 ChineseOpera <(_ _)>