2001.01.17 中國時報
政治化 正中商業化下懷
賴廷恆
樣板戲「紅燈記」要來了！原本相關單位以「政治意圖明顯」，讓主辦單位碰
了釘子，如今經過立委居間奔走得以放行，卻是順了主辦單位背後昭然若揭的「
商業意圖」。
經歷國共戰爭、兩岸分隔的時空背景，大陸、台灣的文化交流，長期以來不無
受到政治影響之處。如表演工作坊藝術總監賴聲川的名作「暗戀‧桃花源」，當
年因故無法赴大陸演出，即為當中明顯的例子。又如目前在台公演的北京市曲劇
團推出的「老舍三部曲」當中的「龍鬚溝」一劇，在北京市曲藝團上回首度訪台
時，也被教育部大陸工作小組打回票。主辦單位當時也以「政治影響文化交流」
，向媒體提出聲明抗議。
然而觀乎前後邀請「龍鬚溝」、「紅燈記」來台，均屬同一個主辦單位，在事
先的宣傳造勢時，即一再強調「政治敏感」部分：如「紅燈記」的宣傳海報，打
著「洪水猛獸來了」的旗號，「老舍三部曲」在「龍鬚溝」的部分，也特別標明
「上回被禁」的字樣。在主辦單位強調引進這些戲的藝術價值之餘，同時也顯示
出，主辦單位不無先引進政治敏感的劇碼，再利用相關單位的政治考量，進而在
媒體上炒作相關話題，達成其「商業意圖」的如意算盤之嫌。
此次「紅燈記」仍靠政治力護航－有立委、專家學者背書，終得以「原汁原味
，一字不改」，在台灣的舞台上呈現。在此期望「政治歸政治，文化歸文化」，
兩岸的文化交流均能早日捐棄不必要的「泛政治化」因素，如此一來，將不會再
被有心人以此居間炒作、造勢；同時，意圖操縱政治人物、媒體的「走鋼索」者
，也能知所當行。
--
戲曲板 看板《ChineseOpera》在哪？
國家研究院 政治, 文學, 學術
WritingRes 研究 Σ文學研究院
ChineseOpera 戲曲 ◎戲曲 ＠ telnet://ptt.cc
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.219.152