雲林縣將設布袋戲演藝中心
■ 記者王瑞堂／雲林報導
霹靂國際多媒體公司製作的布袋戲節目日前才經由外商Distant Horizon公司引
入美國電視卡通市場，立即又被國內網友票選「台灣意象」第一名，擊敗台北10
1、玉山等眾多強敵，使雲林縣府及布袋戲業者興奮不已。雲林縣長蘇治芬昨（1
7）日宣布，要結合產官資源，在雲林縣設立首座布袋戲演藝中心，霹靂國際多
媒體也表示要積極開發新產品，拓展國際市場。
蘇治芬昨天率領文化局長劉銓芝、新聞局長蔡宜呈到霹靂公司，感謝高齡107歲
的布袋戲國寶大師黃海岱及雲林縣布袋戲業者，並強調布袋戲獲選為台灣意象榜
首，不僅是雲林之光，也台灣本土文化的光榮。她將結合政府及業者資源，成立
第一座布袋戲演藝中心，使布袋戲產業發揚光大。
昨天霹靂多媒體除了董事長黃強華、總經理黃文擇親自參加盛會，其祖父黃海岱
、父親黃俊雄，及其他著名布袋戲業者如廖文和、吳萬響等人也都到會，共享布
袋戲產業至高榮耀。
由於霹靂多媒體所製作的「聖石傳說」布袋戲節目亞洲以外播映權，已由外商Di
stant Horizon代理，並率先打入美國的卡通電視網（Cartoon Network），500
小時節目，每小時1萬美元，尚有分紅拆帳可能，對國內布袋戲產業，可說是前
所未有的創舉，產業前景也引起注目。
霹靂多媒體公司表示，北美地區是全世界競爭最激烈且最具指標的影視市場，霹
靂多媒體的「聖石傳說」的英文版能在美國電視卡通網上映，主要是代理商認為
霹靂布袋戲有豐富的偶戲明星及精彩獨特的操偶及特效，並不亞於日本的動畫卡
通價值。
不過，基於文化差異，布袋戲仍須加工改編，才比較容易被歐美觀眾接受，這也
是布袋戲節目拓展國際市場須改進的目標。
【2006/02/18 經濟日報】 ＠ http://udn.com
--
戲曲板 看板《ChineseOpera》在哪？
國家研究院 政治, 文學, 學術
WritingRes 研究 Σ文學研究院
ChineseOpera 戲曲 ◎戲曲 ＠ telnet://ptt.cc
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 戲曲板 ChineseOpera <(_ _)>