南管樂舞劇 洛神賦有變有不變
【記者紀慧玲／報導】
台法合作的南管樂舞劇《洛神賦》聲勢一直居高不下，但過程幾次變化，音樂從
巴洛克混合南管變為純南管，首演場地從法國換回台北國家劇院，服裝設計人從
葉錦添換為另一位大師張叔平。變化莫測，唯一不變的是參與者對南管的熱忱與
崇拜，昨天《洛神賦》亮相一小段，法國導演盧卡斯說，他不會加入顯而易見的
非南管元素，他的工作只是把精髓呈現出來，「完全不想遠離傳統」。
《洛神賦》由法國布赫居文化中心、兩廳院及新加入的法國亞眠文化中心共同製
作，德籍法國歌劇導演盧卡斯執導，漢唐樂府藝術總監陳美娥擔任樂舞編劇，香
港知名設計家張叔平擔任服裝設計及美術指導。陳美娥昨說，《洛神賦》籌製了
兩年，卻是漢唐樂府等了二十年的機會，她期待最終呈現，也等待設計中的張叔
平為作品帶來新的舞台生命風格。
《洛神賦》排戲工作一直由陳美娥與團員進行，盧卡斯前後到過台灣幾次，但近
日抵台才開始正式工作。兩廳院人員透露，盧卡斯會加入什麼導演手法，可能一
段時間才看得出，昨盧卡斯只說，他不會加入什麼顯而易見的非南管元素，「就
像烹飪」，最後已分不清東西料理了，他應該只是加入一些歐洲劇場經驗而已。
漢唐樂府首席舞者蕭賀文說，目前排戲長度超過兩小時，最後由導演裁定。曹植
的《洛神賦》改為唱詞，陳美娥挑選的音樂是南管五大「指」其中的「趁賞花燈
」，其它音樂也由南管傳統曲目挑出。《洛神賦》將於5月19~21日於國家劇院推
出，9月赴德國杜塞朵夫國家劇院，10月赴法國里昂、諾曼地、巴黎演出，明年5
月登上北京故宮太和殿。
【2006/03/25 民生報】 ＠ http://udn.com
--
戲曲板 看板《ChineseOpera》在哪？
國家研究院 政治, 文學, 學術
WritingRes 研究 Σ文學研究院
ChineseOpera 戲曲 ◎戲曲 ＠ telnet://ptt.cc
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.59.161