朱銘愛聽京劇 慶功宴surprise
【記者賴素鈴／北京採訪報導】
雕塑家朱銘一口台灣國語，竟然喜歡聽京劇？！朱銘這嗜好跌破大家眼鏡，熟知
他的好友貼心安排為他慶功的驚喜禮，也正是京劇演出。
大家肯定也猜不到，朱銘的「喜歡排行榜」上有「阿妹」！除了動感的張惠妹，
朱銘夫妻都欣賞歌聲渾厚的蔡琴，朱銘還喜歡郭小莊，而且很喜歡聽京劇。
前晚在古色古香的北京「桂公府」，朱銘的東南亞代理經紀─新加坡「誰先覺」
畫廊安排一場慶功宴，邀請中國京劇院演員沈京麟表演川劇的變臉、陳娟娟演唱
京劇《貴妃醉酒》、《霸王別姬》、《蘇三起解》，果然賓主盡歡。
朱銘首次在中國舉行展覽，為前天開幕的中國美術館「朱銘─太極雕塑展」到北
京，距離上次來訪已有十多年；從未看過京劇現場演出，朱銘原本一直叨念著可
以到老舍茶館喝茶看戲，無奈此行行程安排極為緊湊，開幕、座談、演講還有餐
敘，根本排不出空檔一圓心願。
朱銘當真愛京劇，連剛到北京時在飯店房間看電視，看到節目中介紹年僅28歲的
「五小程旦」郭偉，是京劇新生代的領軍人物，北京京劇院為她量身訂作的《孔
雀東南飛》今年初在長安大戲院上演蔚為話題，朱銘看了之後就很感興趣，直想
找郭偉的DVD來瞧瞧。
朱銘想看京劇「Live演出」的心願沒空實現，「誰先覺」董事長陳淑娟就貼心安
排在展覽開幕當晚的慶功宴給朱銘「surprise」，滿座中外人士身在慈禧弟弟昔
日府邸「桂公府」中，看著傳統戲曲演出，都有不知今夕何夕的陶醉。
不過，向來低調也堅持自我主張的朱銘，在大家起鬨要他和演員合影時，好說歹
說怎麼也不肯，反而是朱銘好友聯合報暨民生報發行人王效蘭、擔任朱銘美術館
館長的朱銘么子朱原利大方代表拍照，王效蘭還對朱銘頻招手，但害羞的朱銘就
是不起身。
【2006/04/03 民生報】 ＠ http://udn.com
--
朱銘魅登峰 妙喻國際語言
【記者賴素鈴／北京採訪報導】
你知道什麼是「國際語言」嗎？雕塑家朱銘有妙喻：好比對外國人說「打噴嚏」
，說國語不成、台語也不通，就作勢打個噴嚏配上音效「哈啾」，保證行遍四海
也沒有人不懂──朱銘用這麼生活化的說明，讓北京觀眾理解了何謂「國際語言
」也贏來滿堂笑聲與掌聲。
配合北京中國美術館「朱銘─太極雕塑展」，昨天舉辦「與朱銘對談」活動，由
中國美術館學術一部主任研究員陳履生主持，中國美術館館長范迪安、新加坡美
術館館長郭建超、台灣成大歷史系教授蕭瓊瑞與朱銘對談。
這項展覽是繼2004年朱銘新加坡展覽之後，「朱銘亞洲巡迴展」的第二站，也是
朱銘首次到中國大陸展出，前天開幕典禮盛況非常，中國境內境外的朱銘親友、
重要收藏家出席相當踴躍，北京當地藝文美術界人士也參與極盛，熱烈的程度，
據一位北京記者觀察，認為美術人士出席比例「僅次於吳冠中展覽」。
朱銘展在北京獲重視，中國美術館館長范迪安也給予朱銘相當高的評價，指出這
幾天不斷有傳媒要他以最簡明的用語說明對朱銘作品的觀感，那就是：「朱銘的
藝術，是現代的東方的和個人的，有機統一的完美結合。」
范迪安稱朱銘為「多面手」，泥土石木無所不能，他也指出，相對於西方雕塑藝
術發展自羅丹之後有了轉折，「人」的退隱「物」的出現，而朱銘能獨樹一幟的
現代性則在於朱銘對人的關懷，「有表有情，有生活情狀的表達。」
范迪安指出，朱銘《太極》的雄渾能包容天地吐納之氣，他的東方性則不是一般
泛稱的東方性，而是「特有所求」，是朱銘自覺的追求。
他認為，朱銘《人間》體現生活的細緻觀察，《太極》則是寫意的，回歸自我的
體驗，朱銘由《太極》發展到《太極拱門》的歷程形成交融議題，當朱銘的《太
極》與《人間》越來越融合成為拱門，就是登峰造極。
蕭瓊瑞所作的專題演講，提綱挈要闡述了朱銘《太極》的發展，很快讓北京觀眾
獲得全面性的認識，朱銘的現身說法則是最佳驗證。
朱銘表示，他讀書不多，從寫書法、寫詩與對和祖先接軌，打太極和刻太極也成
為生活的一部分，他認為必須善用老祖宗的遺產，一味的西方無法打動人心，至
於何謂「國際語言」，他用打噴嚏的妙喻說明，簡化到人人都能明白。
向來強調「藝術即修行」，朱銘透過他忘掉學習影響找回自我的法門，就是用快
刀處理，讓思想跟不上來而「甩掉」，創作三十年而有此成，朱銘強調「腳踏實
地、按部就班」的重要，像功夫的蹲馬步絕不可少。
【2006/04/03 民生報】 ＠ http://udn.com
--
戲曲板 看板《ChineseOpera》在哪？
國家研究院 政治, 文學, 學術
WritingRes 研究 Σ文學研究院
ChineseOpera 戲曲 ◎戲曲 ＠ telnet://ptt.cc
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 戲曲板 ChineseOpera <(_ _)>