中式復仇傳奇《原野》改唱京劇
陳淑英/台北報導 (20060414)
今年是曹禺逝世10周年，各地紀念活動頻頻。李寶春和「台北新劇團」也將
創國內頭一遭，將曹禺名著《原野》改編為大型同名京劇於國家戲劇院演出，並
請來謝晉執導及第一屆金鐘獎女主角劉明共襄演出。
《原野》是曹禺三巨作中最後一部，是一個中國式的復仇傳奇。寫於抗戰，
可是上演後沒有幾天就遇到了蘆溝橋事變，槍林彈雨中湮滅了這部新作表現的契
機。對岸曾改編為話劇、川劇、歌劇、電影演出，在國內改編成京劇卻是第一次。
《原野》文本有親情、愛情、友情，作者問：如果心能作主，是要依附青梅
竹馬的情人，還是命運婚配的丈夫？ 如果情能作主，是隨他遠走？ 還是為他羈
留？如果人終不能勝天，究竟要怎樣愛，才能無憾？曹禺深深發掘人心靈複雜多
面，也發掘「心獄」比牢獄可怕三分。尤其是作者筆下野火燎原的情與欲，對於
內斂表達的京劇而言是一個很大挑戰。
這次由李寶春新編、本地製作的《原野》，主要演員有李寶春打破形象演出
復仇之子仇虎；有臺灣京劇「小天后」之稱的黃宇琳，飾演野地裡生、野地裡長
的烈情少女金子；及久未在舞臺上露面的金鐘獎首屆最佳女演員劉明也應邀演出
心狠手辣的焦母！
相關訊息可洽年代電腦售票系統及新舞台：（02）2723-7953。
--
戲曲板 看板《ChineseOpera》在哪？
國家研究院 政治, 文學, 學術
WritingRes 研究 Σ文學研究院
ChineseOpera 戲曲 ◎戲曲 ＠ telnet://ptt.cc
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.230.244