林秀偉的「第一本」 動心的人有什麼錯
陳淑英／台北報導 (20071102)
總在追求傳統藝術當代新方向的當代傳奇劇場，繼新編京劇《水滸一○八
》後，又將於十二月下旬於國家戲劇院推出新創崑劇《夢蝶》。《夢蝶》跟《水
滸》一樣，在形式或人物詮釋上，都企圖用現代人的角度來重新詮釋傳統故事。
《水滸》的編劇是作家張大春，而《夢蝶》的編劇則是編舞家林秀偉，這也是她
創作的第一個劇本。
《夢蝶》源自大眾耳熟能詳的《莊周蝴蝶夢》。古本《蝴蝶夢》描述莊周
雲遊修道，一日因蝴蝶夢境想到妻子，於是回鄉探妻。莊周途中見一婦人持扇搧
墳，經詢問知道這婦人剛死了老公，老公死前說自己的墳土乾了之後她可以再嫁
，這婦人急於搧乾夫墓希望趕緊另嫁。
莊周也想試試妻子是否忠誠。他先謊報死訊躺在棺裡，再施法幻化扮成少
年王孫模樣戲弄妻子田氏，田氏不堪誘惑，喜歡上王孫。誰知王孫生病，要用人
的腦髓治病，田氏決意劈棺用莊周的腦髓救王孫。這時莊周起死回生，說明真相
，田氏大夢初覺，別夫遠走。
「動心的人有什麼錯？」林秀偉說，傳統觀點對田氏有所指責，但是她的
版本要將重點放在愛情的信任與背叛、人性的矛盾與掙扎、生命的試煉與開悟。
最重要的是，扭轉男女之間的從屬關係及道德批判的高低位置，這場兩性之爭，
終究是「男人求道，女人求愛」。
《夢蝶》在音樂上，結合了崑曲唱腔與西洋現代音樂。也聘請戲曲編腔周
雪華、作曲家賈達群、日本服裝設計師前田文子、舞台設計家林克華與張維文、
指揮家江靖波等共同合作。
--
戲曲板 看板《ChineseOpera》在哪？
國家研究院 政治, 文學, 學術
WritingRes 研究 Σ文學研究院
ChineseOpera 戲曲 ◎戲曲 ＠ telnet://ptt.cc
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.67.84