台灣崑曲舞台首演 水磨廿年 獻上小全本《浣紗記》
陳淑英／台北報導 (20071125)
國際大導演李安將大學生「王佳芝」獻上美人計、為國捐「軀」故事拍成
電影，而台灣第一個崑劇團「水磨曲集」也要將中國四大美女之一西施色誘吳王
夫差，捨身為國的故事《浣紗記》小全本首度搬上崑曲舞台。該劇是崑曲史上首
部有完整譜曲的曲本，也是慶祝二十年團慶新排首演的壓軸好戲。
《浣紗記》是第一個崑腔劇本，由明代劇作家梁辰魚所作，全劇四十五折
，大多佚失於舞台。此次《浣紗記》由〈後訪〉、〈合紗〉、〈泛舟〉三個折目
串演成小全本的演出，得以首度呈現於台灣舞台，是透過香港中國傳統戲曲藝術
院院長顧鐵華提供〈合紗、泛舟〉的演出劇本，加上上海崑劇團導演周志剛執筆
改編〈後訪〉一折及擔任《浣紗記》總導演，由水磨團員擔綱演出，可謂兩岸三
地的結合。
周志剛在《浣紗記》中，加了點創新的東西，在〈後訪〉表演上，他以大
段的白口，突顯范蠡強力說服西施，以及西施從不肯去吳國到願意去吳國的複雜
心情及思維的轉變。「千金話白四兩唱」，周志剛表示，白口要唸的好、讓觀眾
聽的懂，又要情緒滿，對學演者而言，有一定難度。
水磨成立於一九八七年，為二十年團慶，不但新排首演《浣紗記》，還克
服金錢難關，展開創團以來第一次巡迴演出，今天的演出在國軍文藝中心開放現
場索票入場，演完台北場後，十二月去桃園台北縣演兩場，對一個沒有公家給予
固定資助的民間團而言，別具意義。
--
戲曲板 看板《ChineseOpera》在哪？
國家研究院 政治, 文學, 學術
WritingRes 研究 Σ文學研究院
ChineseOpera 戲曲 ◎戲曲 ＠ telnet://ptt.cc
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.228.127