台灣大學大一國文輔助教學活動
──【台灣春風歌劇團】歌仔戲講座與《威尼斯雙胞案》示範演出
◎時 間：2007年12月6日星期四下午4：00-5：30
◎地 點：台灣大學普通教室102教室。
◎主持人：中文系李惠綿教授
◎講座內容：
一、歌仔戲簡介與欣賞
1. 歷史與形式 2. 歌仔戲藝術欣賞─身段、唱腔、文學
二、戲曲創新 —《威尼斯雙胞案》
1. 義大利即興喜劇與歌仔戲的融合過程 2. 創作概念的發想與成形
3. 搖滾樂風與傳統都馬調的結合 4. 傳統身段與爵士舞的相遇
三、提問與互動
◎《威尼斯雙胞案》演出訊息
2007年12月21日、22日 晚間 19:30 演出地點：
2007年12月22日、23日 午間 14:30 台灣大學鹿鳴堂(2F)台大劇場
（ 學生七折，團體票八折，購票請洽兩廳院售票系統 http://tinyurl.com/2x7snp ）
◎講座團體簡介
「臺灣春風歌劇團」( Formosa-Zephyr Opera Troupe )成立於2003 年初夏，
是臺灣第一個由大學歌仔戲社畢業校友自發組成的專業歌仔戲劇團。從學生社團到
專業劇團，這群畢業於臺灣大學、臺灣師範大學歌仔戲社的年輕人，以實際行動投
身於歌仔戲的傳承與創新。「臺灣春風」的創立，不僅給歌仔戲新血一個表演創作
的舞臺，也展現了戲曲教育在大學校園耕耘十多年來的成就。
目前平均年齡28歲的年輕團員，幾乎均擁有碩士以上的學術實力，於戲劇、音
樂、中外文學、傳統藝術、藝術管理各學門廣資博濟，持續探討戲曲藝術，就表演
、編劇、後場樂師等專業領域創作與進修。如今團裡擁有多名駐團編劇、專任演員
以及自己的後場班底，陣容完整；同時有半數的團員身兼教職，在校園內為歌仔戲
播種扎根。
成團以來，「臺灣春風」承續歌仔戲古冊戲與胡撇仔戲傳統，融合現代劇場元
素，努力兼顧「傳統戲」與「實驗劇」乃至「兒童歌仔戲」的創作演出，至今已累
積演出《花田錯》、《鬧渡》、《打金枝》、《鑽狗洞》、《棋盤山》、《杜十娘
》、《河東獅》、《鍾無豔》、《Seven Days》、《秀才遇到鬼》等劇目，2005年
於臺北市傳統藝術季演出《天下無雙》、2006年獲選「華人歌仔戲藝術節」演出「
實驗．神怪．情慾歌仔戲」《飛蛾洞》並首度售票演出經典胡撇仔戲《玫瑰賊》，
2007年跨文化改編義大利即興喜劇《威尼斯雙胞案》。臺灣春風踏著穩健的創作腳
步，逐漸展露頭角，呈現出高度的創作活力。
歌仔戲是台灣土生土長的戲曲劇種，其歌、舞、樂、文學的藝術特質，反映了
台灣庶民文化的審美觀感與旺盛的生命力。胡撇仔歌仔戲則是日本時期受新劇與皇
民劇影響而發展出的歌仔戲變體，其歷史超過半個世紀。演員穿時裝、用武士刀、
打爵士鼓、在七彩燈光下唱著富歌仔戲風味的流行歌，結合華麗的舞台效果，在百
年歌仔戲史中早已成為歌仔戲藝術血液的一部分。時下外台歌仔戲均以日演古路戲
敬神、夜演胡撇仔娛民為演出常態，顯示胡撇仔比古路戲更受到觀眾歡迎。臺灣春
風歌劇團2007年的新編胡撇仔歌仔戲《威尼斯雙胞案》，改編自義大利即興喜劇大
師卡羅‧高多尼(Carlo Goldoni) 的同名劇作，原劇安排一對雙胞胎兄弟在某個城
市中尋找各自的愛情。由於這對雙胞胎由同一位演員扮飾，劇中雙胞胎無法在舞台
上同時出現，藉此製造陰錯陽差的喜劇效果。到了這次新編胡撇仔歌仔戲《威尼斯
雙胞案》中，除了承襲原作中「一趕二」的安排外，更注入嶄新的時代元素與議題
—─宅男與腐女、ＢＬ小說、網路族群的次文化元素、現代人的自我迷失、以及存
在的孤寂，在胡撇仔式的歡鬧嬉笑中，逼視人類生命恆常的困境。在音樂上，則融
合歌仔戲傳統曲調與搖滾樂，請來搖滾樂團共襄盛舉，一起打造更為胡撇仔的熱鬧
氣息，實驗歌仔戲的時代新視聽。
--
戲曲板 看板《ChineseOpera》在哪？
國家研究院 政治, 文學, 學術
Aesthetic 研究 Σ藝術研究院小群組
ChineseOpera 戲曲 ◎戲曲 ＠ telnet://ptt.cc
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.111.47
※ jessica32049:轉錄至看板 NTUTW-Opera 11/30 21:39