星國改編歌仔戲 前進伊朗演出
【中央社╱新加坡七日專電】 2008.01.07 09:57 am
與台灣同樣擁有歌仔戲文化的新加坡，最近做了許多新嘗試。新加坡戲曲學院把一些
外語作品改編為歌仔戲劇目進行公開演出，頗受歡迎，甚至二月將到伊朗參加第二十六屆
國際戲劇節，這也將是歌仔戲首次在伊朗演出。
新加坡「聯合早報」今天報導，新加坡戲曲學院最近把一些外語作品改編成歌仔戲劇
目，獲得熱烈反應，在新加坡公開演出，經常場場爆滿，顯示新加坡仍有大批民眾支持且
欣賞歌仔戲。
其中，改編自法語劇的歌仔戲「屈打成醫」因為獲得觀眾熱烈反應，今年將第三度重
新演出。
此外，新加坡戲曲學院也將在二月派表演團到伊朗參加第二十六屆伊朗國際戲劇節的
演出，這也是首次有歌仔戲在伊朗演出。
不過，新加坡戲曲學院院長蔡曙博昨天在韭菜芭城隍廟舉辦的「歌仔戲論壇─廟宇文
化語歌仔戲學術研討會」上表示，民間藝術一直無法吸引企業界，甚至政府的支持。
蔡曙博指出，企業界和政府若能為新加坡的傳統戲劇團體撥出更多資助，這些團體將
可不斷自我提升，把充滿新加坡色彩的民間藝術變成文化產業，促進新加坡人對民間藝術
的認同，從而提升傳統戲曲在新加坡的文化價值。
筱麒麟福建劇團團長劉虎臣則說，三十多年他離開新加坡到馬來西亞演出，那時歌仔
戲非常興旺，後來隨著電視台錄製歌仔戲，台灣歌仔戲天后楊麗花的影碟推出，觀眾開始
看楊麗花，就再也不看福建戲野台演出的歌仔戲了。
報導說，和台灣、中國相較，新加坡藝術界對民間藝術的興趣，顯得意興闌珊。因此
，蔡曙博期望，政府、私人企業和學術界三方，能更加正視民間藝術團體的需要，讓民間
藝術的聲望得以提升。
【2008/01/07 中央社】@ http://udn.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.231.60