中國時報 2008.03.26
兩岸媽祖比一比 多了人性面 少了千里眼
陳淑英／台北報導
天津京劇院將帶來新編京劇《媽祖》，事實上，台灣的國光劇團在一九九八年也推
出過台灣版的新編京劇《媽祖》。同樣讓媽祖開口唱京劇，但兩地在演員陣仗、劇情編排
及處理手法等不盡相同，天津版強調媽祖的人性面而不設千里眼與順風耳，台灣版卻把這
兩個角色當作重點來發揮。
天津京劇院院長劉益民指出，天津版的《媽祖》強調人性而非神性。因此在劇情編
排上，講究呈現的是媽祖與一般百姓一同經歷各種世間苦難，著重的是林默娘與人的互動
關係，包括濟困、醫病、救難，最後用生命換海上平安。
「序幕開始是林默娘受觀音之命下凡拯救人間受苦百姓，投胎到漁家成擺渡女。第
二場立即開始強調林默娘苦修濟世，上山採藥、衝進惡浪，下海救父尋兄，最後化成寶蓮
燈。」
台灣版的《媽祖》於一九九八年首演，由貢敏編劇，國光當家青衣魏海敏、當家老
生唐文華主演。相較於天津版《媽祖》強調「人性大過神性」，貢敏坦言，處理《媽祖》
題材時「很難完全沖淡神性的部分」。
台灣版的《媽祖》，序幕是林默娘因聾啞遭母親遺棄，父親將她找回。以及觀音賜
林默娘千里眼、順風耳，助她求雨解旱。劇中重點的一幕是蒲田大旱，縣令要引九鯉湖水
下來解旱，但林默娘表示三、五日後必降大雨，可惜縣令聽不進去，引水下來，天雨加漲
潮，致風雲變色。
因劇情關照點不同，天津版的《媽祖》，少見的不出現千里眼、順風耳這兩大護法
，不過這二員神將在台灣的國光版卻是畫龍點睛，是幫林默娘到九鯉湖底打探水怪鎮山蛟
的重要人物。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.63.7.225