※ 引述《kichyou (歸蝶姬)》之銘言：
: 公視6/22、6/29 凌晨0:00~2:00
: 將分兩集播出「梅玉配」
: 歡迎收看
http://www.pts.org.tw/php/mealc/main.php?XMAENO=1470
梅玉配
京劇中少見的「輕喜劇」
又名《櫃中緣》的「梅玉配」，最早為「四喜班」的舊本。述說明代時蘇府的女
兒蘇玉蓮與周府的公子訂婚後，進廟上香，不慎遺失一條手帕，被書生徐廷梅拾
去；廷梅對玉蓮難遣癡情，請託店主黃婆代為撮合，黃婆利用她與蘇府上下熟悉
的人際關係，設法令廷梅混入府中見到玉蓮。廷梅雖為愛生癡，行止失檢，但不
失君子之心，當他被困在玉蓮的櫃子之中，與小姐朝夕共處，卻無絲毫踰越失德
之處，最後被蘇府當家少夫人韓翠珠識破隱情，也敬重玉蓮與廷梅暗室不欺的情
操，決定施計成全兩人的姻緣。
國光劇團此次由新科國家文藝獎得主魏海敏，梳旗頭、穿旗袍飾演大家族當家主
事的韓翠珠，與國光當家老生唐文華飾演韓翠珠夫婿，孫麗虹、陳美蘭分別飾演
徐廷梅與蘇玉蓮，而穿針引線的喜劇要角黃婆，特邀去年屆齡退休的劉復學回鍋
演出。
文化大學劉慧芬副教授為此齣老戲進行改編，將結構拖沓冗長、戲劇效果不彰的
部分，進行大膽的增補與刪修。首先將原劇中零碎的小場戲、過場戲，或合併或
刪除，精簡敘述。其次豐富內容，增加喜感元素。第三，原劇以念白為主，無論
是少夫人或黃婆，都以大段的口白為表演重點，以致此劇有話劇之嫌。改編本為
演員主要演員增加抒情唱段，豐富人物的內在思想，補充情節的演述份量，強弱
起伏的戲劇節奏，充實文本的戲劇張力與演員的表演空間。
飾演劇中一對姑嫂的最佳搭配者，在清末年間以梅巧玲（京劇四大名旦之首梅蘭
芳的祖父）、余紫雲最有名；後來成為王瑤卿（梅蘭芳的師父）的拿手劇目之一
。劇中扮相為何只有姑嫂兩人是旗裝，而其他一率為漢族打扮（京劇裡漢族都穿
明代衣冠）？國光劇團藝術總監王安祈老師說，在「演員中心」的京劇劇場裡，
表演特色是最主要的追求，梅巧玲、王瑤卿都以「旗裝旦」著稱，梳旗頭、穿旗
袍、足登花盆底旗鞋的「派頭」是觀賞的重點。唱不多，要聽的是一口流利的京
片子。主角嫂子是大家族的當家主事者，若用傳統旦角穿帔或褶子的造型很難演
出氣派。這戲巧妙的用旗裝，但不一定寫實的表示是旗人，服裝在京劇裡原本就
不是寫實的，而是象徵身分性格，或是配合表演。從這個角度看，嫂子穿旗裝一
點都不突兀，因為不如此不足以體現派頭。今年獲得國家文藝獎的魏海敏，旗裝
的身份派頭，京白的韻味，雍容華貴的氣度，正是演當家主事的不二人選。
喜歡輕鬆活潑京劇的觀眾朋友，公視表演廳於6月21日與6月28日週六晚間12點00
分，一定要準時收看《梅玉配》。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.152.211