蝶谷殘夢》當歌仔戲遇上管弦樂…
【聯合晚報╱黃玉芳】 2008.10.19 01:55 pm
唐美雲歌仔戲團的年度大戲「蝶谷殘夢」，不僅新編故事題材，這次也與國立台灣交
響樂團合作，讓歌仔戲表演不僅是二胡、鑼鼓的節奏搭配，還加上交響樂團的弦樂融合，
雖然是第一次「送作堆」，不過連演員自己都覺得「音樂聽起來很享受」。
演員：也覺得很享受
近年來不少傳統劇團，如國光劇團的「快雪時晴」等，都積極與西樂團合作，希望帶
給觀眾耳目一新的感受。而唐美雲歌仔戲團這次也首度與國立台灣交響樂團合作，讓小提
琴、大提琴等樂器替劇團伴奏，搭配歌仔戲的唱腔、身段演出。
由於編曲工程浩大，一度樂譜還趕工不及，讓唐美雲大為緊張，很擔心演出時會開天
窗。幸好日前到台中跟樂團一起排練，第一個音符演奏出來，就覺得「很到位」，才放心
不少。
演員之一的洪瑞襄表示，之前自己也有過以國樂唱西方歌劇的經驗，覺得「沒有
match的很好」，但這一次實際跟著交響樂團配唱，覺得音樂的處理上更細膩、更有延展
性，自己都覺得聽起來很享受，看似不相干的西樂跟歌仔戲竟然可以融合在一起。
不過洪瑞襄也說，交響樂團演出時有許多樂器合奏，跟傳統的文武場伴奏時，樂器較
單純不同，有時會突然找不到自己該開口唱的時機點，因此要多練習、多注意聽，才能習
慣。
天南地北 中西默契十足
為了讓交響樂、歌仔戲兩個天南地北的元素結合在一起，作曲家劉文亮前兩個月都以
二胡陪著演員們排練，一同培養默契，而樂團的指揮也多次欣賞整齣戲的排練，勤作筆記
，免得音樂出錯。
扣人心弦 給人全新感動
唐美雲也期待與大規模交響樂團的合作，更豐富戲曲的音樂特色，並藉著弦樂，營造
出盪氣迴腸、劇力萬鈞的現場氣氛，希望在演出時，能帶給觀眾新的感動，也改變對歌仔
戲的刻板印象。
【2008/10/19 聯合晚報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.130.221