弄臣李寶春 秀魔術絕活
【聯合晚報╱黃玉芳】 2008.11.30 02:42 pm
插科打諢的弄臣，也上演小人物在夾縫求生存的悲哀。
辜公亮文教基金會/提供
新編京劇尋求題材，不少藝術家向莎士比亞戲劇、國寶文物找靈感，而致力推廣京劇
藝術的辜公亮文教基金會，最近首次取材自「洋戲」，以法國大文豪雨果的諷世劇、威爾
第的歌劇「弄臣」為本，用京劇的唱念作打，表現小人物可恨的嘴臉、可悲的人性，而京
劇名角李寶春為飾演逢迎拍馬，讓皇帝取樂的弄臣，還將在戲中變魔術。
「我是一條蟲，能蜷又能弓，不怕大腳踩，藏身在縫中」，李寶春一開場就以這段唱
詞，描述了弄臣黎詠德在朝中逢迎取巧的德性。
西方弄臣 中國也有
故事敘述黎詠德是個在宮廷裡靠著取悅皇帝為生，八面玲瓏的弄臣，皇帝性好漁色，
黎詠德為虎作倀，為皇帝牽線拉皮條，但是一方面卻投鼠忌器，拚命藏起自己妙齡如花的
女兒。沒想到女兒卻意外愛上放蕩的皇帝，甚至在父親找刺客暗殺皇帝時，不惜替皇帝一
死。
李寶春說，中國古代也有類似弄臣的角色，因此京劇體現起來並不困難，而且他也認
為，京劇版的弄臣更多了人性的描寫，有黎詠德得理不饒人、可惡的一面，也有他為人父
疼惜女兒真誠的一面。而說穿了他投皇帝所好，也不過是小人物無奈謀生存的方式。
「流行」絕食 編入台詞
為了突顯黎詠德在劇中插科打諢，讓皇帝取樂的本領，過去多半飾演「品行端正」角
色的李寶春，還會在劇裡特地秀上一段魔術，變花朵、變棍子、連鳥籠都拿上舞台當道具
。拿出練了三年的變魔術本領，彩排時把工作人員逗的一愣一愣，不知道這位京劇名角還
有這一手。
李寶春還笑說，時下最「流行」的話題「絕食」，也要編進京劇台詞裡，讓觀眾會心
一笑。
除了以這些嘻笑元素烘托悲劇，弄臣在傳統京劇的唱念作打上不敢馬虎，也請到大陸
一級京劇編曲家朱紹玉與台北市國樂團團長鍾耀光聯合編寫唱腔，不過對歌劇熟悉的觀眾
，還是可以聽到弄臣裡耳熟的音樂，有些許應用在京劇曲調中。
除了李寶春外，參加演出的還有上海京劇院得遍各種青年大獎的金嗓青衣趙群、台灣
的京劇小天后黃宇琳、以及上海京劇院近來傾力栽培，並主演大戲「巴黎聖母院」的年輕
淨角董洪松。而近來在劇場實力備受肯定的名演員樊光耀，是李寶春的學生，這次也將粉
墨登場，飾演刺客一角。
【2008/11/30 聯合晚報】@ http://udn.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.130.221