※ 引述《swnever (天地殘心)》之銘言：
: 畢竟我們生存在中文環境，我們對自身的語言使用上不成問題，
: 起碼是可以溝通的，但是我們能夠熟稔的使用，未必代表我們有
: 足夠的能力解決華語的問題，一個文法的小東西，供大家思考：
: 中文疑問，習慣上用「呢」以及「嗎」結尾表示疑問，我們可以
: 很自然地用出來而且沒錯誤，但是請問，哪個時候用哪一個？
: 舉幾個例句：
: 我們會說
: 你想要幾點起床呢？
: 我們不會說
: 你想要幾點起床嗎？
: 我們會說
: 抽根菸好嗎？
: 我們不會說
: 抽根菸好呢？
: 大家討論看看吧。
我直覺上認為
嗎 字比較用在詢問對方需要回答是否的狀況
或是判斷問句的內容是是否正確
上面的例句如果換成 你想要起床嗎? 是可以的
所以發現問題是在幾點 或是說"幾點"這詢問詞只能和 呢 這助詞結合
類似英文用do或be動詞開頭的問句
而 呢 字單純詢問對方事情 對方不需要回答是否
上面的句子若改成(那)抽根菸呢? 對我來說是可以接受的句子
所以問題可能是出在好這代有判斷意味的字
類似英文wh開頭的問句
不過
像 要不要抽根菸呢? 要抽根菸嗎?
感覺進入了深一點的語言學領域 可能要到語言學版討論了XD
大家多討論吧
希望對華語教學有所幫助~
恭喜開版~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.194.6