[請益] 請問"好不容易"是容易還是不容易？

[yogert11 (晴)]

這是聽我們班同學說的。

因為他們補習班也有考試，

考完之後老師有檢討。


其中有一題老師檢討的時候在舉例，

說好不容易的意思是容易。


可是按照我們一般的用法不是不容易嗎？

所以我同學他們就跟老師在吵，

後來那位老師又說像好不熱鬧就是熱鬧，

好不容易就是容易。


我聽同學說了之後也覺得奇怪，

所以想請問大家到底是什麼意思呢？

還是放在不同地方就有不一樣的意思？





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.232.194.46
※ 編輯: yogert11        來自: 118.232.194.46       (08/30 12:29)
推 Asvaghosa:看情況; 不過其實這句式不太可取
推 sarih:感覺好不容易有終於的意思
推 Picotee:這老師  最多跟現代用法有脫節吧
→ yogert11:老師說在文言文中看過這個用法。所以意思
→ yogert11:是說古代的用法是指容易嗎？