[討論] 重動句和其後置成分的搭配限制

[smallvicky (我要考上研究所！！！)]

我又來問問題了...
寫到書上的一題練習題，百思不得其解阿～
希望版上的版友們可以幫忙解答一下，謝謝^^

a.他說中文說得很快／很小聲／很好聽。
b.他說中文／說話說得很漂亮。
c.*她唱歌劇唱得很漂亮。(＝She sings opera beautifully.)

為何a.b.合乎語法，但c不合語法(而英語對應句卻合語法)?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.122.79.78
推 yushehua:可不可以請問哪本書有這樣的練習題啊?^^"
→ smallvicky:陳俊光的對比分析那本~~
推 slotmachine:這題我也想很多
→ slotmachine:感覺和漂亮可以搭配的動作有關
→ slotmachine:和重動句這個文法沒甚麼關連呢
→ slotmachine:還請高手指點迷津
→ smallvicky:題目上寫"討論重動句的動詞和其動詞後
→ smallvicky:置成份之間的搭配限制"