[請益] 麻煩幫我分析解釋

[shine67 (Liang)]

某家吃到飽的餐廳
菜單上頭印著"吃不飽不准離開本店"
我覺得很怪~但是說不出個所以然
"吃不飽"應該改成"沒吃飽"是嗎??
為什麼??
麻煩給我詳細一點的解釋~感謝!!

--
http://www.wretch.cc/album/TooShine

平淡的生活中,也想要有一些不一樣的幸福...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.161.178.160
推 crystalplume:台灣國語嗎?
推 firefly0629:我覺得是主詞省略產生語意不清的現象
→ firefly0629:是(人)吃不飽OR(東西)吃不飽
→ firefly0629:*東西吃不飽不准離開本店(靈異了= =)
→ firefly0629:太久沒讀語言學了..= =..
推 qazqweqsc:吃不飽是吃得飽的相反，在談可能性
→ qazqweqsc:所以應改成沒吃飽的說法～談事件未完成