Re: [轉錄][請教] 華語中 我從法國來的 的「的」該 …

[vccszo (順時針。)]

以前學校老師印給我們的講義裡是這樣寫的，給大家參考：

"動詞V + 的"用以強調事情發生在過去時的時間、處所、人物、方式、原因等，

句子所表達的主要不是敘述，而是說明。

常和"是"結合起來用。

否定時用"沒"，不再用"的"或者用"不是"。

例如：

昨天是你找他的吧？──我沒找他。
                  ── X 我沒找他的。

另外問過去動作的句子的狀語時，不能用"了"要用"的"。

例如：

你哪天去的台中？──前天去的。

X 你哪天去了台中？── X 前天去了。

※ 引述《CAMILLECHOU (照片是我走不進的風景)》之銘言：
: 如題
: 與我語言交換的日本學生問我這問題
: 我搭車來「的」
: 我從美國來「的」
: 他問我這個的是什麼意思
: 從沒想過這問題
: 第一個想到的是 語助詞 無義
: 不曉得對不對
: 因為不太確定 所以我跟他說幫他問問看再告訴他
: 想請教板友這問題
: 謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.194.3.41
推 weichia:你哪天去的台中？  →很怪耶 確定key對嗎
→ vccszo:我也覺得很奇怪　會不會是講義誤植...
推 Chiwaku:這在中國大陸是正確的語法
→ Chiwaku:若謂語末為動賓組，「的」置於動賓間
→ Chiwaku:「我是在飛機上吃的午餐」
→ Chiwaku:「陳奕迅那首歌是唱的他自己」