[請益] 沒有帶到

[Chengheong (Protestant)]

老師問, "課本呢?"
學生回答, "沒有帶到?"
----------------------------------
請問[沒有帶到]是標準華語嗎?
如果不是, 標準華語該怎麼說?

--
不是會嘟嘴 就是正妹

不是把眼睛畫大 就是電眼

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.169.224.204
推 xhienching:沒有帶來？
→ retsmah:我覺得在context下有「帶了其他東西」之意
→ silverdoll:沒帶
推 koichi:有字句 就變成台灣國語了 沒帶正解
推 saram:這像是軍中用語. 槍帶到, 人員帶到....
→ Chiwaku:沒有帶到是可以的
→ wefeather:沒帶"來"呢?
推 Chiwaku:當然可以
→ icecancer:我也覺得是正確的。
→ thomasii:沒帶到感覺是原本要帶但因一些原因沒帶，
→ thomasii:沒帶來就沒有這種感覺了
推 saram:我來台灣/我到台灣. 兩句都一樣意思.
→ saram:來這兒/到這兒. 也一樣.
→ saram:喜慶日的來到/喜慶日的到來. 一樣.
推 koichi:來這兒 感覺說話者就在這兒 到這兒 感覺說
→ koichi:話者不一定在那地方