作者lala517 (唷)
看板ChineseTeach
標題[請益] 有關方位的問題
時間Tue Jul 27 13:46:09 2010
不好意思
對於華語這塊不是非常的熟悉
但有外國朋友問了我一個問題
讓我也很好奇
希望板上厲害的老師可以幫忙一下
他問我:
通常我們都會習慣說左邊、右邊、前面、後面、上面、下面
但左右的說法為何是左邊右邊，而不是左面右面?
希望知道的老師可以協助回答一下
以中文為母語的我自己也不太清楚，真是丟臉= =
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.0.46.240
推 yam90119:面比較大比較廣 邊相對之下比較窄比較近 例:左(手)邊 07/27 16:08
→ KaurJmeb:大部分母語者其實都不知道啦，不用不好意思 07/27 17:34
→ KaurJmeb:就像美國人很多也不知文法為何 07/27 17:34
→ lala517:謝謝各位老師的回答~^^ 07/27 20:54
→ nanpyn:話說這在視聽華語裡有專門一課 有興趣可到圖書館翻閱 07/29 06:02
推 saram:面也是臉, 說右面會聯想到右臉. 08/03 19:41