推 yam90119:師大書苑有 但我忘記名字了 黑白封面 但是是漢拼喔! 10/03 11:15
→ nanpyn:華語課本就會這樣排列 但字典 嗯 10/08 12:21
→ nanpyn:可以找針對國語讀者設計的漢英英漢辭典 比較類似他的需求 10/08 12:27
恰巧認識一個回台灣學中文的ABC
因為是ABC，所以基本對話口說能力還可以
但是單字量不夠，希望可以找一本字典讓他多多認識中文的生詞
然後他在美國從小媽媽有教他注音，所以他看得懂ㄅㄆㄇ
所以他學新生詞也是用注音在標音
但是我看市面上好像沒有針對這種初學者的漢英字典??
遠東3000是用拼音，裡面的生詞沒有注音，對他而言反而不好發音(他覺得)
加上他想學寫中文，所以很需要那種有筆劃的字典
我們國小的國語辭典，裡面有筆劃，每個生詞也都有注音在旁邊(很好)
但是就是解釋也是用中文的(變成他會發音，但是看是看不懂生詞是什麼意思)
所以我想請問一下，有沒有那本字典裡面有筆劃，生詞是有注音在旁邊
然後有英文解釋的
例如: 老 (ㄌㄠˇ) (然後有筆劃)......
老師 (ㄌㄠˇ ㄕ) Teacher
老公 (ㄌㄠˇ ㄍㄨㄥ) husband
老婆 (ㄌㄠˇ ㄆㄛˊ) wife
還請板上老師多多幫忙一下
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.22.139