以規範的,標準的語言來看的話,
其實這句子的偏誤是"在"
用台語來說是通的,
不過如果以規範語言文法來嚴謹地要求,
要把"在"拿掉
這個字跟"有"字句以及"會"字句都是台灣人常用的規範語言偏誤句.
※ 引述《EKAT ((水中央))》之銘言：
: 請教各位前輩
: 「我無時無刻不在思念你」
: 這句話有語病嗎?
: 無時無刻=時時刻刻
: 不在=沒有不
: 亦即原文是指「時時刻刻都在思念你」
: 是這樣解釋嗎?
: 謝謝~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.118.219