[請益] 教韓國人中文

[Kirsten (Kirsten)]

最近在學校和一個韓國學生語言交換，第一次教中文真的是有種力不從心的感覺
這個韓國人曾學過二年的中文，平時和朋友聊天還可以，但平常上課幾乎聽不太
懂教授所講的，句子的順序也常會搞混，由於他沒有關於學中文的教科書，所以
這幾次上課我都是印一些網路上教中文的資料給他，但是要講解語法什麼的真的
是不容易，上次上課我給他看了一些水管上的影片，然後逐句的教他，但長期下
來好像也不是辦法，所以我有去學校圖書館找學中文的書，但發現幾乎都是大陸
出版的，有些語句在台灣並沒有這種用法。最近他會問我一些語詞的分辨ex:可以
和能夠、看到和看了、沒有和不行...之類的。所以我想請問有沒有人可以推薦進
階學中文的教科書? 先感謝各位了~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.134.66.8
推 saram:教外國人中文, 與教本國人中文, 差別極大. 本土的教材, 要
→ saram:經過篩選過濾. 把大陸教材拿來修飾一番以適合本土教師用.
推 hsinping:台灣出版的有遠東生活華語 實用視聽華語
→ hsinping:還有一些學校自己編纂的教材
推 zarifa:雖然我覺得視聽華語的內容有點死 但他某方面來說還挺好用
→ zarifa:的 教句型前也有語法講解和分析 你可以參考看看
→ Kirsten:謝謝各位~我會去看看大家推薦的書~謝謝:)
推 saram:教韓人中文或韓人教我們韓文, 兩者都非常地困難. 因為你要
→ saram:跳到學生的文法模式裡, 運用他的模式來理解他認為是"反常"
→ saram:的文法.
推 twins79:晤,你可以多翻翻一些中文文法相關的書
推 odagiriryu:本人目前也在教韓國人中文 但他要求教他LED相關科技中
→ odagiriryu:文 一整個次機啊~ 因為一堆專有名詞 像演色性 負極電等