推 FECer:我是想說文中有些人名有錯......05/16 01:31
"想說"怎麼解釋?
有後半句我了解
前半句裡的"想說"讓我不知道那個人想表達什麼?
有人可以跟我說嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.120.133.44
推 funnychia:受到台語的影響，"想說"應該有"認為"的意思 05/18 22:27
推 funnychia:你用閩南語念一下，我覺得滿通順的XD 05/18 22:30
推 ycjany:「說」可以解釋為言談標記，可以使用在某些心理動詞後， 05/18 22:33
→ ycjany:像是「感覺說」、「認為說」、「打算說」等等。已經有研究 05/18 22:34
→ ycjany:討論「說」為言談標記。去除也不太會影響文意，語用功能。 05/18 22:36
推 jijimmy:"我覺得文中有些人名錯了" 05/19 01:27
推 saram:那是"講"不是"說”. 是閩南語的一個助詞. 後來變成台灣國語 05/19 19:42
→ saram:的一個特色. 05/19 19:42
→ saram:制式國語並無這詞. 05/19 19:43