Re: [請益]「時間」和「時候」

[saram (saram)]

※ 引述《ringo1106 (...)》之銘言：
: 請問一下各位老師,
: 你們是怎麼和初級學生(遠東生活華語第一冊第四課)
: 說明「時間」與「時候」，語法書上的解釋似乎不太適合初級的學生。
時間是一個計量詞.
譬如時間的點: 在幾點幾分幾秒的這一霎那.
例: 請你12點整進門.
譬如時間的累計: 一共是幾時幾分幾秒.
例: 你耗用了1小時21分鐘又3秒.
時候是一個條件. 條件不一定包含時間的點或量.
譬如決定行動的依據.
例: 請你在我睡醒的時候來敲門. (這跟客觀的時間無關)
例: 你認為雙方決戰的時候已經來了嗎? (這是客觀的時機判斷)


: 想簡單說明，可是我完全想不到要如何「簡單」說明，
: 所以到版上來詢問各位老師，盼能指點迷津。
: 謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.172.235.107
→ nanpyn:那麼「『時間』的時候」是綜合兩者？但我覺得較像取概數
推 lpbrother:這就比較像語法書的講法
推 cantili:不是綜合兩者, 依然是條件
→ nanpyn:形式是條件 但句意卻像取概數 例 他夏天（的時候）常出國
→ nanpyn:明明夏天就夠了 但加了時候 給人感覺大範圍 不太精準
→ nanpyn:e.g. 他七點（的時候）出門。
→ nanpyn:聽起來好像並非剛好七點 而是取概數 大家認為呢？