網友改編 「兄弟姐妹」有芭樂版 寄給朋友 友善列印
【記者蔡宜玲/台北報導】 還記得電影「無間道」爆笑的「CD-PRO2」版嗎？
現在連台視八點檔「兄弟姐妹」也被網友改編成「麥當勞芭樂版」，由於內容
超級搞笑，網友瘋狂轉寄。
劉德華和梁朝偉主演的電影「無間道」叫好又叫座，在網路上被網友將其中一
段改編成「CD-PRO2」版本，造成轟動，後來各種版本紛紛出籠，後來多達10幾
種版本。
沒想到現在台視收視成績愈來愈好的「兄弟姐妹」也被網友看上，將其中一段
秦楊與關德輝的對話改編成「麥當勞芭樂版」，全部以台語發音，無論是嘴型
或聲音都模仿得維妙維肖，尤其是模仿秦楊的聲音，跟本尊簡直無法分辨，對
白十足爆笑。
影片一開始是秦楊對著關德輝說：「你先回答我A的問題，台灣叨位A芭樂最貴
，貴到一粒要賣888元？」關德輝說：「要答對才有CD-PRO2嗎？芭樂，一粒888
元，您娘夭壽骨芭樂賣這麼貴的啊！我實在想嘸…你甲我講答案啦！」秦楊開
始耍寶地說：「就係麥當勞啦！因為廣告內底唱…」秦楊接著唱：「芭樂888
...」最後關德輝的臉一陣青一陣白：「厚！ATOS，甲冷你丫講得出來。」
整段對白配得相當生動，台視也有許多主管及員工都收到這段改編的對白，都
覺得相當有趣，而得知自己和劉德華、梁朝偉一樣，聲音都被篡改的遭遇，秦
楊和關德輝看了之後也忍不住哈哈大笑，兩人對於現代網友的天才和創意都大
表佩服。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.180.240