2005.02.09 中國時報
秦楊扮古人 文言文講到舌頭打結
劉宜/台北報導
秦楊拍慣了時裝劇，這次他在民視新８點檔「八兩金」中，第一次扮演「古人」，除了吊
鋼絲有問題，一度想辭演之外，古裝劇的文言文多，也讓他念到舌頭打結。
「八兩金」劇本裡的文言文太多，用國語念還好，但用台語念起來，非常繞舌，讓習慣用
白話「嗆聲」的秦楊，痛苦到了極點。因此，秦楊花了兩倍功夫，每天在家「做功課」，
用台語朗讀成語辭典。之前，他拍國語劇「明星情人夢」時，也念過國語日報矯正發音，
他說：「我國文底子不太好，只有靠『勤能補拙』。」
從三立「台灣霹靂火」到民視「八兩金」，秦楊都是劇組中的「問題人物」，他「直率」
的發言和行徑，一不小心，就會讓同劇演員的情緒陷入緊張狀態，對於自己的「辭演事件
」惹風波，他語氣哀怨地說：「我真的太不懂得包裝自己了。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.66.173.21