Re: 關於天主教與基督教的問題

[jimmyduh (安的哩安的哩一把一把~~~)]

※ 引述《AlexandraZ (來杯曼特寧)》之銘言：
: 我大膽的推測
: 會不會與禁止聖經由拉丁文翻譯成各國通用語言有關呢？
: 因為在馬丁路得之前，據說大部分的聖經是由拉丁文寫成的
: 我個人是沒接觸過拉丁文啦....不過我想那應該是很難的一種語言吧
: 而這樣子的禁止，會不會是與基督的最後大使命有相違背呢？

其實只是印刷術尚未盛行這個簡單的原因而已
最早的印刷術起源於中國戰國時期的印章
到了西元前7世紀  有了石刻文字  開始使用拓印複製文字
到了唐代開元年間世界上第一份報紙誕生--《開元雜報》  這時還是停留在雕版印刷技術
到了宋元  才漸漸發展出活字印刷  並加以改良  以供大量印刷之用
這時候已經是13、14世紀了

中國雕版印刷術傳到西方  在13世紀後期先傳到波斯  已被波斯統治者用來發行紙幣
至14世紀  一位波斯史學家在他的著作中詳述了中國雕版印刷的技術
也因此15世紀以後的宗教革命  才有能力與技術大量印製聖經

再回頭來看黑暗時代以及之前的天主教
沒有印刷術的年代  唯一複製聖經的方法只有手抄
一部聖經篇幅如此之大  抄寫聖經的工作必然進度極為緩慢
手抄本聖經產量不高  羊皮紙容易毀損  墨水容易褪落  聖經自然珍貴  流通率也就不高
再加上當時聖經是以拉丁文抄寫  許多民族都無法閱讀  要讀聖經  必須先學會拉丁文
更不用說當時完全不識字的文盲那麼多  即使拿到聖經  也無從讀起

這樣的歷史背景
竟被誤傳為天主教禁止信徒閱讀聖經
令人長嘆


--
            ▌              《十架頌》 by 康熙
            ▌ 
       ▌  ＼●∕      功成十架血成溪，百丈恩流分自西。
       ￣￣▌ '￣￣    身列四衙半夜路，徒方三背兩番雞。
           ▌>>        五千鞭韃寸膚裂，六尺懸垂二盜齊。
            ▌         慘慟八埃驚九品，七言一畢萬靈啼。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.76.225
※ 編輯: jimmyduh        來自: 211.74.76.225        (05/27 20:08)
※ 編輯: jimmyduh        來自: 211.74.76.225        (05/27 20:08)
※ 編輯: jimmyduh        來自: 211.74.76.225        (05/27 20:09)
→ ginshop:那老大，丁道爾是為什麼死的阿？
→ jimmyduh:當時禁止非官方翻譯本
→ jimmyduh:即使是現在  聖經也不是可以任意翻譯的
→ ginshop:其實，不隨便與不可，是兩件事：）