※ 引述《sitos (麥子)》之銘言：
: 如果保羅與其父親都是法利賽人,有可能但機會並不大.因為法利賽人多半是較為保守的.
: 特別是在政治立場上是傾向猶太自治,而文化立場上則拒絕接受希臘文化.
: 不過這樣的情況可能是在耶路撒冷特別嚴重,其它地區是否也是一樣就不清楚.
猶太王國在滅國之後,猶太人被巴比倫,亞述,西台等各國抓去當奴隸
四散到整個環地中海區
雖然還是會聚居在一起,有很強的自我認同
不過他們總是要生活吧....
家無恆產,要過生活,一是做小生意,做手工藝
二就是投入帝國的懷抱,當小官吏或是從軍
希臘各城邦下的猶太人,職業跟生活形態大致都是如此
甚至到中古世紀,乃至近代,這樣的狀況也沒有太大改變
所以我才會推論保羅他們先祖可能是軍旅出身...
當然他們是成功的商人,或是官吏,也不無可能
總之保羅他們家絶對不是窮人
: 保羅善用希臘文乃是因為那是當時通用的語言,其它的使徒也一樣使用希臘文來書寫.
耶穌跟其他十二個使徒,就出身來講,應該不可能會講希臘文
更不可能用希臘文來寫作
因為1. 他們並不是居住在希臘化城邦
2. 他們出身寒微
他們講的語言,應該是死海經卷上的語言( 電影受難記用的那種語言 )
甚至不是標準的希伯來文,而是地區性方言
耶穌能夠引用舊約來講道,所以很有可能他識字(希伯來文)
不過這也不能夠排除他對舊約的知識是來自於口傳的,經由利未祭司宣講得知
因為當時能識字的,實在不多
他其他的門徒,像彼得這種在捕魚的,識字的機會不高
馬太是稅吏,應該識字,不過文化程度不會高到哪去
他們連希伯來文都很有可能不懂,那就更別提希臘文了
但是保羅書信,是直接用希臘文寫作
這說明保羅的出身不凡
這也說明,為什麼其他使徒的著作幾乎都找不到
以上的推論只能到耶穌死亡為止
在耶穌死後,這些使徒為了傳教而學希臘文的機會是不小
但是能夠寫作長篇大論,甚至引經據典的希臘文章,機會仍然不高
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.198.76
※ 編輯: jokker 來自: 218.168.198.76 (04/27 00:28)