關於聖經中英文對照

[leeyilung (自由)]

爬文之後發現要找一套中英文對照的聖經好像不是簡單的事…
通常是說中文的用合和本，英文用NIV版。
但合和本卻是根據ERV版為底本而翻譯，
這樣對照看會不會有問題？會不會對不起來？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.173.75
※ 編輯: leeyilung       來自: 220.135.173.75       (11/18 02:40)
推 UCLABRUIN:和合和NIV不會對不起來..
推 chowray:和合本和NIV一小部分會對不起來，但大致
→ chowray:還好。KJV與和合本對照性較佳，但英文不
→ chowray:夠現代。
推 opoj:最好的版本是中文和合本+NRSV
推 ttms:恢復本有出中英對照的聖經喔