Re: [轉錄]Re: [問題] 快救我.被魔鬼騷擾到快發瘋自殺

[kulvnlcan (邪教徒)]

※ 引述《lssunti (極之型．寂之形)》之銘言：
: ※ 引述《alisajd ()》之銘言：
: : 要翻譯忠於原文原意是很重要的　一點差別就會有不少差距
: : 所以不是差不多就可以,英英解最純粹的
: : equivocal:(Collins Cobuild Version)
: : If something is eauivocal,it is difficult to understand, interpret, or explain,
: : often because it has aspects that seem to contradict each other.
: : 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　^^^^^^^^^^
: : "矛盾彼此衝突"跟"差不多"差很大
: : Cambridge Version
: : 1. unclear and seeming to have two opposing meanings, or confusing and able
: :    to be understood in two different ways.
: : 使用研究結論彼此衝突、不肯定　比較貼近原意..
: 矛盾彼此衝突 是指 一邊說代禱有效 一邊說代禱無效
: 如果你看過論文中的圖 在某些項目下
: 有的是受禱者有比較好 有的是受禱者反而是比較差的
: 分別支持了有效和無效的說法
: 你如果要說是矛盾 大概是指這個地方
: 至於哪一種貼近原意...我想從論文中的圖就能看出來他想表達的是哪一種
: : 。。。some of the results of individual　studies suggest a positive effect
: : 　of intercessory prayer
: : 不可否認的對某些個案存在正面效果（不管這是否是療效　都不是某人提的完全無效）
: : 那是你的歸納與看法
: : 我只是照作者寫的文字照翻　不多說
: : 要衍生推演就是你的事了
: : 2.這個實驗無法被用來支持或反對代禱
: : 你也同意啦　提出來作反對用的人可不是我
: : 我只是澄清這一點...
: : １原文有提到對大多數來講沒有效果
: 正確來說 大多數沒有效果 少數有正面 少數有負面
: : 但２的原文在哪裡？如果是你自己的衍生想法　那就不在討論範圍內了..
: 可以～畢竟論文在撰寫時 會省略掉很多地方
: 不太可能說完無效的部份 接著解釋正面部份 又解釋負面部份
: 如果從圖方面可以佐證的 我可以幫忙提出。

其實說來堅持祈禱有效有個有趣的地方
便是有接受醫療措施
說白點就是跟在正規醫療屁股後面吃豆腐
被醫療體系治好了
無恥的趴上去說是神的庇佑好分功勞
掛了變推說人類的醫療本身就有所極限
神也不會太多干涉
真要有神來保佑
基督徒生病上醫院幹甚
找家教堂去和你們兄弟姊妹祈禱代禱好了
反正你們的神全知全能又仁愛無比
靠你們的神就好了
老耶真那麼強悍
怎麼不搞出象奇幻世界般那些治療法術啊
那樣也不用信徒們無恥的跟在凡人的屁股後面吃豆腐了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.40.15.32
推 nidor:目前幹細胞還無法再生斷肢，看能不能弄個斷肢再生的奇蹟吧！
推 davidleee:google關鍵字：晨曦會
→ nidor:如果禱告能讓斷肢再生，想必醫學也能因禱告而沾光。
→ nidor:如果只有指尖這種會自然再生的就謝謝再聯絡了....
推 yumei790331:若我是慕道友,來到這個版只會加增我不會繼續接近這信
→ yumei790331:仰, 這版也太恐怖了吧,基督教不是講愛嗎? 完全感覺不
→ yumei790331:出來
推 nidor:不僅講愛，也會叫地上動刀兵啊！板上拌嘴只是小意思啦！
→ kulvnlcan:基督教講愛? 相信那還不如去信那些詐騙集團 老兄去翻一
→ kulvnlcan:點歷史課本吧 要論血腥殘暴歷史上他們還排的上前幾名
推 Naturalist:呵呵 我還google法輪功勒 說不定強多了～
推 yumei790331:我覺得很多基督徒包括牧師也指不過光說不練而已,希望
→ yumei790331:基督徒不要怨我, 我是覺得有太多基督徒的不好見證要付
→ yumei790331:很多責任!
→ yumei790331:好的基督徒也是有, 那只是極少數, 說真的我看到某些信
→ yumei790331:徒說的比唱的還好聽, 光說誰不會, 法利塞人而已
→ yumei790331:只會用聖經自以為義, 這比沒有信仰的人還糟糕
推 Naturalist:奇怪了 沒有信仰很糟糕嗎?一定要抓一個神來信比較高尚?
→ Naturalist:信一個到處殺異教徒的戰神好在哪~
推 yumei790331:我本意並不是要說沒信仰是糟糕的,而是有信仰卻比未信
→ yumei790331:者還不如啦, 我可能沒說清楚,抱歉囉