[請益] discern怎麼翻譯好

[valeyet ( )]

我在進行論文

因為翻譯到一部分和宗教有關的詞

是指透過禱告傾聽來了解神的意志

他用discern這個動詞

請問怎麼翻譯好了

如果限定要翻成兩個字的話

明辨OK嗎?



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.224.176.218
推 MathTurtle:其實翻「分辨」就行了 e.g. 分辨神旨意。
→ valeyet:有辦法兩個字 但是還是有五個字的意思的字彙嗎