Re: [鐵證] 天主教與新教聖經公會和不同宗派合作翻 …

[jerryen (肚咕求睡)]

為什麼看見你弟兄眼中有刺，卻不想自己眼中有梁木呢﹖

你到現在還不懂嗎?
回去看看這個討論最原始的context
我一直在強調基督教中沒有真正的官方版
我說基督叫可以跨'宗派'合作還特別把宗派括起來
就是強調真正基督徒是沒有宗派在合作的
會有不同的翻譯版本就是因應不同的需要
所以你可以看到基督教中很多教會各自可以用不同的聖經翻譯版本
大家在乎的是這樣的翻譯合不合乎我的需要
而不是考量這個版本是不是天主教的版本是不是基督教的版本
你當然可以舉一些極端的基督教派做例子，EX摩門教
but那在我的例外之中
你只是抓到一個自己已為是把柄的把柄，見獵心喜的做一些無聊事，還沾沾自喜
不正符合你自己舉的經節嗎?



※ 引述《ardanus (高馳)》之銘言：
: ==============================================================================
: 推 jerryen:你只是左證基督教可以和不同宗派合作而已....              11/18 15:57
: 推 jerryen:其實你可以舉一個例子說 你是天主教徒 然後 你和一個基督   11/18 19:18
: → jerryen:教徒和翻一本聖經 這樣就好啦 so what?                    11/18 19:19
: → jerryen:你們天主教用的官方本聖經現在是誰翻的?                   11/18 19:19
: → jerryen:基督教就是沒有官方 才有可能合作                         11/18 19:19
: ==============================================================================
:     耍冷、跳針、硬拗，能夠駁斥我提出的鐵證嗎？
:     鐵證最後一段：烏爾都語聖經 http://www.ucanews.com/trad/2006/11/24/71023/
: 此連結跳過不看的人，當然會繼續胡言亂語，顯然不知道有這麼一段：
:       ----------------------------------------------------------------
:         巴基斯坦天主教和基督教會領袖同意，出版共同的烏爾都語《聖經》，
:       以取代原用的兩個不同版本。
:         十一月十日，跨宗派聖經小組首次全國諮詢會議結束之時，天主教和基
:       督教代表簽署協議，同意合作翻譯烏爾都語《聖經》。
:       ----------------------------------------------------------------
:     即使沒統一的官方，但是巴基斯坦基督教會領袖還是有代表性，要合作翻譯
: 和出版聖經，還是得透過各教會領袖同意，並正式簽署協議。日後，巴基斯坦的
: 天主教與新教，就會使用共同翻譯的烏爾都語聖經，各自取代之前使用的版本。
:     事實如此明確，斗大的K.O.都出現在螢幕前了，還要繼續讓非教徒看笑話？
:     倘若jerryen不想公開承認錯了，那也無妨，閉嘴別回別推，大家當你默認，
: 我也不會再提。畢竟出於你口的壞果子，無助任何人加入新教，也無損天主教。
: 沒什麼好再浪費時間討論的，耶穌早說過：
:   ===================================================================
:   路加福音第六章
:   41.為什麼看見你弟兄眼中有刺，卻不想自己眼中有梁木呢﹖
:   42.你不見自己眼中有梁木，怎能對你弟兄說：容我去掉你眼中的刺呢﹖你這
:      假冒為善的人！先去掉自己眼中的梁木，然後才能看得清楚，去掉你弟兄
:      眼中的刺。
:   43.因為，沒有好樹結壞果子，也沒有壞樹結好果子。
:   44.凡樹木看果子，就可以認出他來。人不是從荊棘上摘無花果，也不是從蒺
:      藜裡摘葡萄。
:   45.善人從他心裡所存的善就發出善來；惡人從他心裡所存的惡就發出惡來；
:      因為心裡所充滿的，口裡就說出來。
:   46.你們為什麼稱呼我主啊，主啊，卻不遵我的話行呢﹖
:   ===================================================================
--
天主教徒....不意外
聽說天主教板只能用思高本討論
我看如果哪天貼個KJV板的經節就會趁機水桶了吧!
※ 編輯: jerryen         來自: 140.116.72.37        (11/20 13:08)
→ HengYee:上篇不過是補充 有什麼好得意的嗎?還有~~中文版沒有合作
→ HengYee:都是天主教的問題嗎?基督教自己有意願合作嗎?
→ HengYee:只會怪別人~~~不敢承認自己派別的"基督徒"　不意外
→ HengYee:不爽用思高本討論就不要PO阿!
→ HengYee:我在這邊不還是用和合本在討論
→ jerryen:你隨便找個基督徒合作翻譯本不就好了 只是你們天主教允許?
→ HengYee:不敢成自己的派別的基督徒~~不敢認賬　不意外～～～～
→ masque:那你眼中的神木呢?
推 nidor:為什麼看見你弟兄眼中有刺，卻不想自己眼中有梁木呢﹖XD
→ nidor:喜感滿點啊！
→ masque:請問馬丁路德翻譯時有合作嗎? 那使用馬丁路德版本的譯本
推 speed2:天主教有教宗 神父 有職位 有薪俸?爭奪權位大有人在
→ masque:是不是都源於一個"官方的"馬丁路德版本呢?
→ HengYee:哈哈~~~基督教都沒有職位、沒有職位的問題ㄚ？不只這樣，
→ HengYee:有位朋友說,他不愛去他們教會,因為他們教會跟隔壁教會的師
→ HengYee:母彼此不合,常常鬥來鬥去~~還好天主教沒有師母的問題
推 speed2:大家眼中都有梁木 但沒有人先把眼睛挖出來
→ HengYee:還有~~~S大~~還我的推文~~~不敢承認自己說過的話~~
→ HengYee:我等你挖阿 還有 挖之前先還我推文
→ masque:你說的一點都不合理"基督徒沒有官方版聖經"
→ masque:事實是官方版是馬丁路德定的,底下再衍生出枝節
推 speed2:有人在吶喊了 但我是在保護你啊~以免人認的出你的本性
→ masque:沒有所謂的"官方版",是沒錯,只是每個派別都把自己用的
→ masque:當作"自己的官方版"罷了
推 HengYee:謝謝S大保護我~~但不敢承認自己說過的話刪推文還是要解決
→ masque:所謂的不同的需求,不就是不同派別對聖經詮釋的不同嗎?
→ tom881221:S2的水準就只是這樣~從以前就這樣,還惱羞成怒叫人信佛.
→ ardanus:天主教慣用的聖經不只是思高版喔...還有別的版本