推 amozartea:對照舊約耶和華對其他民族的行為 也可以推知不愛 01/25 15:56
→ MathTurtle:那就是你自己的斷言了, 不是神說的。 01/25 15:57
→ MathTurtle:你前文說「舊約說」,推文說「神有說」,其實只是你在說 01/25 15:59
:
: 10:12 以色列阿，現在耶和華你神向你所要的是甚麼？只要你敬畏耶和華你的神，行祂一
: 切的1道路，全2心全魂3愛祂並事奉祂，
: 10:13 遵守耶和華的誡命和律例，就是我今日所吩咐你的，為要叫你得福。
: 10:14 看哪，天和天上的天，地和地上的一切，都屬耶和華你的神。
: 10:15 但耶和華只鍾情於你的列祖，愛他們，從萬民中揀選他們的後裔，就是你們，像今
: ^^
: 日一樣。
:
: 恢復本
:
: 羅馬書的說明只更加深了矛盾
:
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 140.113.0.109
: ※ 編輯: amozartea 來自: 140.113.0.109 (01/25 15:42)
: 推 samuraijapan:可以看出你沒有讀熟經，只想斷章取義曲解真理。 01/25 15:43
: → samuraijapan:說到底你先入為主，只想為反對而反對，不知所然。 01/25 15:44
: 推 MathTurtle:看不出來這段哪裡說了: 神向來只救猶太人了? 01/25 15:44
: 只鍾情揀選猶太人阿 這哪裡看不出來?
: ※ 編輯: amozartea 來自: 140.113.0.109 (01/25 15:44)
完全看不出來。你引的應該是申命記,
或許你的「只」是認為像是KJV
"Only the LORD had a delight in thy fathers to love them",
中用了 only 一字,
這KJV的翻法或許和LXX用的 πλην 一樣有時可意指 "nothing but this",
但在這裡比較精準一點應該只是一個語氣轉折,
所以 Vulgate在這裡的翻譯比較清楚:
"et tamen patribus tuis conglutinatus est Dominus",
對照幾個比較版本, 這裡的意思是: 只是上帝愛你們的列祖,
(就算恢復本也沒有像你講的那麼強的意思), 而不是上帝只愛猶太人, 其它都不愛。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 81.107.38.67