推 speed2:阿們 ^_^ 05/13 00:22
→ untilnow:蝙蝠的本質是哺乳類 不是鳥～科科 05/13 00:27
→ C2C:鴨嘴獸怎麼辦? 05/13 07:16
→ C2C:鴨嘴獸表示:哭哭 05/13 07:17
※ 引述《kuopohung (風之過客)》之銘言：
: 經過歐洲，和歐美的船堅砲利，讓我們認識到了西方的文化
: 進而把聖經翻譯成中文
: 這已經是另外一層的詮釋了
: 翻譯者難道沒有自己的意識形態嗎?
: 翻譯者所處的社會難道沒有意識型態嗎?
: 翻譯者在閱讀這些經文時難道無師自通嗎?
: 若是翻譯者無師自通的話難道他天生下來就什麼都會嗎?
: 所謂的 "戴有色眼鏡看到得是有色的世界，但是不戴眼鏡則什麼都看不到"
: 姑且不論聖經是否是真理，但是方法本身就是個盲點所在
: 視域融合是一個不斷的過程
: 但永遠也沒辦法完全達到
: 要盡量擴大視域，讓自己的看法不要偏離文本太多
: 但永遠也沒辦法達到和文本完全的一致
: 我們在這理論戰也是對聖經和基督教的另一種詮釋過程
: 後來的人也會根據我們的論戰，以此繼續看待聖經和基督教信仰
戰爭的本質是什麼
除了武器隨時代不同外
有因時 因地 因人而有不同嗎
人類對愛的本質是什麼
對父母
對兒女
對手足
有因時 因地 因人 這愛就有所不同嗎
法律的本質是什麼
對公義的要求
對公平的要求
有因時 因地 因人 因國家而有不同嗎
聖經上的教導 同樣也是
物理有定律
生命也有定律
世界萬物的運作也有定律
強與弱 大的小
都有他的定律
為了運作 都有他一定的法則
絕不會因時代 因地點 因人而有不同
聖經也是 聖經裡的教導也是
人之間的生存 從道德
人的本質
窮的
高貴的
尊卑的
驕傲的
這些是不會隨時代 隨地點 隨人而有不同
聖經的格局 不是某些學者的對時代所見所聞 所做的記錄或生活經驗或傳記
更不是科學記錄
聖經的格局
不是那些小鼻子小眼晴 記錄人類生活 隨時代 民情而改變的
而是有人類生存 就依存的 從道德的 善惡的
早己定下 生存的準則
聖經的教導就是這些
教我們認識愛
認識真理
這些絕不會 因時代 因地 因人的見解
而有任何不同
這些是恆久不變的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.81.207