作者kuopohung (風之過客)
看板Christianity
標題Re: [閒聊] 努力的找...被我找到問題了
時間Thu May 13 01:35:52 2010
※ 引述《springxx (天下布武)》之銘言：
: ※ 引述《kuopohung (風之過客)》之銘言：
: : 經過歐洲，和歐美的船堅砲利，讓我們認識到了西方的文化
: : 進而把聖經翻譯成中文
: : 這已經是另外一層的詮釋了
: : 翻譯者難道沒有自己的意識形態嗎?
: : 翻譯者所處的社會難道沒有意識型態嗎?
: : 翻譯者在閱讀這些經文時難道無師自通嗎?
: : 若是翻譯者無師自通的話難道他天生下來就什麼都會嗎?
: : 所謂的 "戴有色眼鏡看到得是有色的世界，但是不戴眼鏡則什麼都看不到"
: : 姑且不論聖經是否是真理，但是方法本身就是個盲點所在
: : 視域融合是一個不斷的過程
: : 但永遠也沒辦法完全達到
: : 要盡量擴大視域，讓自己的看法不要偏離文本太多
: : 但永遠也沒辦法達到和文本完全的一致
: : 我們在這理論戰也是對聖經和基督教的另一種詮釋過程
: : 後來的人也會根據我們的論戰，以此繼續看待聖經和基督教信仰
: 戰爭的本質是什麼
: 除了武器隨時代不同外
: 有因時 因地 因人而有不同嗎
有
什麼才叫做戰爭?
什麼才叫做打贏戰爭?
不同的人都有不同的定義和不同的詮釋
就好比幾千人的械鬥算不算戰爭?
兩台軍機互相發射飛彈算不算戰爭?
打贏的定義和詮釋是什麼?
殺了他國一個國民?
用外交方式換取龐大的利益?
: 人類對愛的本質是什麼
: 對父母
: 對兒女
: 對手足
什麼才叫做愛?
為什麼這是愛?
如何才能有愛?
不同人，不同文化，不同的行為
都會有不同的定義和詮釋
: 有因時 因地 因人 這愛就有所不同嗎
: 法律的本質是什麼
: 對公義的要求
: 對公平的要求
: 有因時 因地 因人 因國家而有不同嗎
當然有
法律對古代的中國來說
是統治者統治人民的工具
對實行社會契約論的國家來說
是簽約和共識的延伸
對於幾個伊斯蘭國家來說
是實行神的國家，以可蘭經當作法律來源
對不同國家，不同地域，會有不同的定義和詮釋
就以社會契約論的民主國家來說好了
法律真的是公平的嗎?
人民選出立委，立委制定法律和修改法律
立委可以靠他的權力把對他不利的法律修改或從新制定
相同的，行政首長也可以藉由國家機器來運作，抵擋對他不利的偵查或審判
或者借用國家機器來壓迫政敵
: 聖經上的教導 同樣也是
這裡先保留，下面在談
: 物理有定律
: 生命也有定律
: 世界萬物的運作也有定律
: 強與弱 大的小
: 都有他的定律
: 為了運作 都有他一定的法則
: 絕不會因時代 因地點 因人而有不同
自然法則是定律沒錯，但人們要怎麼得知自然法則?
靠的是收集資料? 實驗?
但蒐集資料和實驗本身所需要的儀器和測量，還有觀察方式
本身已經是一種選擇了
在你要選擇哪一種方法觀察時，那些方法已經存在了
而人的感官知覺有限，用的儀器也是如此
自然不可能完整的觀察到一切自然法則，而只能是戴上有色眼鏡看到的事物
: 聖經也是 聖經裡的教導也是
: 人之間的生存 從道德
: 人的本質
什麼叫做人的本質?
假如真能從聖經一本書就可以解釋人類本質和所有人類行為
那麼人們將沒有發展的可能，也沒有思考的可能
假設說，我做了一件聖經以外的事，那麼，以聖經所建構出來的知識系統將被摧毀
，不是嗎?
: 窮的
: 高貴的
: 尊卑的
: 驕傲的
: 這些是不會隨時代 隨地點 隨人而有不同
: 聖經的格局 不是某些學者的對時代所見所聞 所做的記錄或生活經驗或傳記
聖經是對神所說的話作為理解和紀錄
但是，人畢竟不是神，神可以至高無上完全客觀的看待萬事萬物
但人不能，人有侷限性
人靠著聖經這本書來研讀，必定會和神的話語有些距離
這些話語就會造成解讀和詮釋的問題
: 更不是科學記錄
: 聖經的格局
: 不是那些小鼻子小眼晴 記錄人類生活 隨時代 民情而改變的
: 而是有人類生存 就依存的 從道德的 善惡的
: 早己定下 生存的準則
: 聖經的教導就是這些
: 教我們認識愛
: 認識真理
: 這些絕不會 因時代 因地 因人的見解
: 而有任何不同
: 這些是恆久不變的
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.177.88
推 springxx:請你理解本質 而不是方法 方式 05/13 01:57
→ springxx:你在講的只是一種表逹而己 05/13 01:58
→ springxx:就像物種 他不可能獨立存在 他要嘛有能力改變環境 05/13 02:01
→ springxx:要嘛就是滅種 這種模式 就是一種運作的定律 05/13 02:02
→ springxx:如同物理定律一般 05/13 02:02
推 springxx:每樣事物都有他的定律 生命也是 如何生存 05/13 02:05
→ springxx:宇宙的運作也是 不然早就毀滅了 05/13 02:07
→ springxx:你所講的 只己人的角度 己知來詮釋未知 變成未定 05/13 02:08
→ springxx:但這些都不是實際影響 這世界的運作 05/13 02:09
→ springxx: 會 05/13 02:10
→ springxx:你可以花幾十年 幾百年 在那些經驗和原則裡打轉 05/13 02:11
→ springxx:但這世界的真理(定律) 照樣在運作 不會改變 05/13 02:12
→ springxx:等人去找出來而己 05/13 02:13
以下是我的看法
假設真的有真理的話
而且依照基督信仰
人不可能完全了解上帝
人因為自身的侷限性，不可能完全了解真理
而要靠著各種各式各樣的方法
例如科學的實驗觀察
聖經的解經等等...
而使用這些方法的時候，本身就是盲點所在了
就算有理解到真理，也只是片面的描繪而已
※ 編輯: kuopohung 來自: 140.117.177.88 (05/13 04:18)
→ C2C:大推! 就算有理解到真理，也只是片面的描繪而已 05/13 07:17