→ C2C:簡愛真是奇怪的書名，為何不翻成 珍愛 或 簡樂芙 12/10 00:49
推 davidleee:腦筋急轉彎XDDDDD 12/10 00:50
→ daze:jane eyre怎麼可能翻成'簡樂芙'... 12/10 01:01
推 Pietro:很好看 12/10 01:04
「你知道壞人死後到哪裡去嗎？」
「他們下地獄，」我的回答既現成又正統。
「地獄是什麼地方？能告訴我嗎？」
「是個火坑。」
「你願意落到那個火坑裡，永遠被火烤嗎？」
「不，先生。」
「那你必須怎樣才能避免呢？」
我細細思忖了一會，終於作出了令人討厭的回答：「我得保持健康，不要死掉。」
～《簡．愛》
--
So stand by your glasses steady,
Here’s good luck to the man in the sky,
Here’s a toast to the dead already,
Three cheers for the next man to die.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.212.178