推 joehuang92:最後一句有種淡淡的哀傷... 11/17 23:08
推 amozartea:為什麼"只到晚上"阿我倒想問.. 11/17 23:36
推 MoonMan0319:猶太人的觀念不一樣,認為一天是從太陽下山開始 11/17 23:42
→ MoonMan0319:到晚上其實也就是指當天 11/17 23:43
推 amozartea:為什麼只髒"一天"阿= = 照理說不洗會一直髒阿 11/17 23:45
中文和合本翻譯誤導你了,把句法翻錯,導致文義都改變。
希伯來文本意是,洗乾淨了還是要髒一天才乾淨;如果沒洗就不會在一天後變乾淨。
多數英文翻譯都保持希伯來文的句法
English: New American Standard Bible
Leviticus 15
16. `Now if a man has a seminal emission, he shall bathe all his body in
water and be unclean until evening.
17. `As for any garment or any leather on which there is seminal emission,
it shall be washed with water and be unclean until evening.
18. `If a man lies with a woman so that there is a seminal emission, they
shall both bathe in water and be unclean until evening.
先前忙,慢回了
→ amozartea:再來這段老耶也很詭異阿 他要讓他哥留後代還不容易嗎? 11/17 23:47
→ amozartea:他要留後代叫聖靈去就好了幹嘛還找他老弟 11/17 23:47
→ amozartea:舊約耶和華一點點不爽就殺人 11/17 23:48
→ kirbycopy:體外射精是沒有避孕效果的 上帝根本沒有想給他哥後代... 11/18 01:00
→ superkingbro:樓上的是上帝? 11/18 09:08
推 asewd:最近覺得每個人都是上帝 11/18 12:26
推 BGirlAlu:多位一體呀 你不知道 11/18 14:35
※ 編輯: Geigemachen 來自: 114.45.182.42 (11/25 02:22)