Re: [問題] 可否請大家推薦聖經中英版本

[rehoboth (火流星！降臨！)]

可以參考和合本修訂版
http://cb.fhl.net
這版本不少段落傾向意譯

或者新漢語譯本
http://www.bible360.net/corner/bible_frame.php
有加上不少翻譯註解

或者參考
http://www.chioulaoshi.org/EXG/bibles.html


※ 引述《XDH (開懷大笑)》之銘言：
: 各位弟兄姊妹大家好，我是初信者，
: 目前想找一本適合自己的聖經，
: 在中文與英文各找一本，
: 中文我已經有和合本了，
: 可是我還想找一本翻譯比較通順的中文版本，
: 用來互相對照，
: 聽說和合本還滿多翻譯錯誤的？
: （滿想知道當初和合本是從外國哪一個版本翻譯過來的）
: 當然和合本對我來說還是必要的，
: 畢竟這是大家溝通的橋梁，
: 我只是想多一本比較接近原意的聖經，
: 用詞也比較接近現代通順的中文版本囉，
: 對了，召會的那本就不用推薦給我了，謝謝。
: 另外關於英文，我也是想找一本比較通順，
: 語法也比較接近現代英文用語的版本，
: 當然也希望很接近聖經原意囉，
: 我個人對於翻譯作品最起碼的要求不是用詞優美，
: 而是準確與通順囉
: 以上的問題可能對各位前輩很淺薄Orz，
: 但是還是希望各位可以給我一點建議，
: 什麼意見都可以，
: 謝謝大家囉：）

--
亞基帕王啊，我故此沒有違背那從天上來的異象

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 124.8.65.165
→ yee381654729:http://www.recoveryversion.org/
→ yee381654729:http://www.recoveryversion.com.tw/Style0A/026/bib
→ yee381654729:推薦恢復本。