Re: [問題] 關於約伯記、譯本、還有奇摩知識……

[wyytwo (平安喜樂)]

我也來試著回答你的問題
但人的小小腦袋瓜有限 請參考之

※ 引述《richtersodom (海因里希)》之銘言：
: 之前發文過一次，得到友善的回應，
: 在這裡就大膽發言問問題了。
: 因為不久前在奇摩知識發問，
: 已經戰火燎原開始人身攻擊，
: 理性的討論已經不太可能了……
: 所以，只好來這邊發問。
: 也因此，我會列出在那邊開戰的狀況，
: 請各位理解之後，可以友善的告訴我，
: 我哪裡犯錯所以惹怒了別人。
: 先說我自己的狀況：
: 非教徒，目前為了研究某文學作品而開始研讀聖經。
: 手邊有的聖經是新世界譯本。
: 因為是非教徒，所以很多可能基督徒覺得是常識的東西我都不太懂，
: 請見諒。
: 首先，我手邊的這本譯本就引起一陣混戰，
: 雖然，本著研究生精神我看了三種不同的譯本，
: 實在無法找出很嚴重的歧誤。
: 而我並不知道，為什麼譯本的不同要開戰？
: 研讀莎士比亞的人，不會因為是梁實秋版或是朱生豪版或是方平板就開戰，
: 而這三者的差異之大是很難說沒有差別的。
: 例如在朱生豪版的「副官」，
: 到了方平板就變成「虎賁郎」了。
: 我的問題是（原文轉錄如下）：
: 『不好意思，想請問各位有讀過《約伯記》的人。
: 有幾個地方看不懂，
: 所以不太明白。
: 一、約伯沒有做錯什麼事，
: 為什麼就因為撒但說了幾句話，
: 上帝就要把約伯的一切交到撒但手裡？
上帝是沒有為什麼的 祂說要有光就有光了
所以我們要心存敬畏
: 二、交到撒但手裡之後，
: 示巴人的突襲、上帝從天上降下火來、迦勒底人的突襲，
: 都分別死了許多年輕人跟僕人。
: 這些人又犯了什麼罪應該死？
: 而且在664頁，
: 上帝承認自己是「無緣無故打擊他」。
: 上帝為什麼要無緣無故的打擊一個人？
同樣是沒有為什麼的 上帝可以憑祂自己的意思製作各樣的器皿
所以我們不可做惡 因為我們是有為什麼的
所以我們要倚靠主 因為主愛我們
所以我們要認罪 因為主愛我們認自己的罪
: 我手上的新世界譯本，
: 如果是翻譯內容有出入也煩請告知，謝謝。』
: 我在奇摩知識問了這個問題，
: 就產生了一連串跟問題無關的爭論。
: 所以要是有人可以告訴我爭論來源為何，我會很感謝。
因為信仰是每個人心中的仰望 你若讓人偏離了 失去這份仰賴 就像被推翻了
: 開戰的點有幾個：
: 一、有人怒罵新世界譯本是水貨，買東西不買名牌而用水貨，
: 　　怪不得台灣是盜版王國。
這樣的人覺得自己的比較正統
: 二、讀《約伯記》有問題，就是把聖經其他部分當狗屁？（這我真的不懂）
聖經是一本奧秘的書 每個人讀來都有不同領會與光照
不應該只是參考之 讀經是很重要的 老實說我也常看不懂 但聖經是很重要的
: 三、一問問題就問絕對關鍵，如果你的問題有答案，人類還爭執什麼？
: 　　（所以……非教徒不可以問問題嗎？我不知道什麼是絕對關鍵什麼不是噢……）
: 四、這比較複雜，我解釋一下。
: 　　有人說，約伯的子女應該是上天堂了，所以死不是一種懲罰。
有的人覺得是有的人覺得不是
我個人覺得好好過好自己的生活比較要緊
: 　　我提問，在《約伯記》沒有記載約伯的子女上天堂，所以應該不能這麼認定吧？
: 　　因此就有人罵，來發問還能有認定權喔？
: 　　呃……提出文本沒有的東西盡量不要自行認定，這樣並不為過吧？
: 我真的不喜歡開戰……
: 所以如果可以的話，希望大家能友善的回答我。
: 我是真的想知道，謝謝。
題外話

最近我有試著去別的教會(就不說名字了)聚會
我發覺別的教會似乎感覺比較自由.放鬆
可以聽好聽的詩歌 還蠻享受的
我說我從召會來的 他們也不會排斥我
我有點想跳槽了 哈

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 36.236.9.125
推 come:跳槽本身並沒有什麼問題,因為從宏觀來看都在那個一裡
→ come:但是你要思索的是變換的代價,因為你要重新認識一群人
→ come:要融入一個團體是要花時間的,這段時間會像沒有陽光的植物
→ wyytwo:他們人很好
→ come:另外也需要重新評估一個團體是否有主的亮光在裡面
→ wyytwo:是長老教會的
→ come:是否適合你,這些都是很細節的部份,需要花一段時間去了解
→ wyytwo:我覺得在那裡有休息的感覺 我很想要這樣的感覺
→ come:我沒有說哪個團體好不好,我也待過很多地方
→ come:最後選擇一個最合適我的落腳
→ wyytwo:那你現在在哪裡?
→ come:在主裡阿 都在那個一裡不是嗎?
→ come:我本身並不會特別區分哪個教派啦～我認為都很好
→ wyytwo:也是啦 從心合一 讚美之泉的標語
→ come:你也有在聽讚美之泉喔?
→ wyytwo:有阿 我都聽讚美之權的詩歌 我很喜歡聽詩歌
→ wyytwo:泉 我這次有去聽
推 uka123ily:沒有為什麼，這個實在有寫跟沒寫一樣，這樣討論不下去耶
→ wyytwo:那我大概懂得跟你不一樣吧
→ complexe:這篇的程度比起整個討論串 毫無可看性 又何必發一篇
→ complexe:你既要po文章回復就要言之有物 不要浪費版面和版友時間
→ wyytwo:那就請您不要看
→ wyytwo:以免浪費您的時間
推 MarquisSADE:以為出怪了，結果是npc
推 deathcustom:這個戰力比兩位sp都還弱......