Fw: [分享] 北國的聖枝

[Llingjing (冷劍塵)]

※ [本文轉錄自 Catholic 看板 #1JNH7v3x ]

作者: Llingjing (冷劍塵) 看板: Catholic
標題: [分享] 北國的聖枝
時間: Sun Apr 27 22:19:25 2014

今年在教堂領到的聖枝依舊是蘇鐵，葉子非常扎手，總奇怪耶穌進耶路撒冷時人們若拿這
般扎手的葉子歡迎他，到底傷的是自己、路人、耶穌還是無辜的小驢駒。後來看了方濟各
教宗手裡拿的那宛若藝術品的棕櫚葉（不曉得是哪個品種）才注意到這聖枝的選擇其實是
因地制宜的。

http://img.rasset.ie/00072918-642.jpg

打Palm weaving可以找到棕櫚葉的編織教學，非常精緻，只是我覺得鮮綠色的玫瑰花很像
西瓜皮雕刻的作品。　http://goo.gl/spKpki

嘿，你是龍蝦吧！（來源在此：http://www.palmweaving.net/）
http://www.palmweaving.net/wp-content/uploads/2013/11/Palm-Bokay.jpg

聖枝主日的英文是Palm Sunday，或者Triumphal Entry（榮進），不過北國的聖枝主日是
長這樣的：http://www.pravmir.ru/wp-content/uploads/2011/04/rita-fedina.jpg
神父你在祝聖什麼O口O！！！

http://www.pravmir.ru/wp-content/uploads/2011/04/igor-podvisotsky.jpg
人力有限乾脆用水管噴下去！那白白的樹枝就是過年常會擺的銀柳，因為氣候因素，俄羅
斯教會以銀柳取代棕櫚（應該說是東歐、北亞那些地方）。也因為拿的不是棕櫚，所以有
銀柳主日一稱： Вербное (Pussy Willow,銀柳)Воскресенье
 (Sunday)，部份教會則在儀式結束後發予教友棕櫚葉製成的十字架。
資料來源：http://www.pravmir.com/palm-sunday-2/

我領洗時神父手上拿的十字架則是一段銀柳配上一截棕櫚科的植物，推測是黃椰子。

--
殘廢者心不殘，殘心者命殘廢。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.244.17.33
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Catholic/M.1398608377.A.0FB.html

推 Pietro:有種年味好重的感覺
→ Pietro:順問,台灣正教會有發送聖浸十字的習慣嗎?
我有拿到一個銀十架小墜子，應該是你說的聖浸十字?
推 Pietro:http://www.douban.com/group/topic/9665063/ 看這篇
→ Pietro:他們的用詞超酷的
有的，就是裡頭提到的情況。神父除了佩戴胸牌外自己也有個墜子但他沒拿給我看，只是
跟我說配條耐用點繩子自己貼身戴著。我收到的正面是苦像背面寫спаси и
сохрани（save and protect）該怎麼翻呢……護佑？
豆瓣好多強者啊～應該有翻譯中國正教會資料的教友！
中國正教會網頁資料很豐富，只是人名譯法不同有時要想一下到底在說誰。

推 Pietro:新羅馬這個詞超超超超超有味道的
→ Pietro:不知道有沒有英文的對應用詞,這個習俗超有趣的
個人認為是New Rome/ Nova Roma http://en.wikipedia.org/wiki/New_Rome
羅馬爺爺真是萬人迷呢，很多皇帝都是他的粉絲（APH粉上身）
※ 編輯: Llingjing (60.244.17.33), 04/27/2014 23:42:41
推 Pietro:那聖浸十字呢?
→ Pietro:我用baptism + crucifix or cross找不到...
baptismal cross 加上orthodox 應該就能找到了
※ 編輯: Llingjing (60.244.17.33), 04/27/2014 23:59:37