有沒有人自學原文有所心得的?

[stevenjobs (乒乓兵)]

版上有人自學Hebrew與Greek 有所成的嗎?
  可以分享你的學習方法與資源嗎?
  懂得原文是不是有更貼近的感覺?
  以前讀書時都喜歡K原文書,不太喜歡翻譯的東西.
  最近翻了幾本麥種出版的解經大頭書,
  發現不懂原文，這些書還真的看不下去,
  一半以上的篇幅是在討論原文單字的意思.
  如果能懂原文 那該有多好


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.183.98
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Christianity/M.1415416255.A.48B.html
→ untilnow: 你用電腦時是讀010100101011001010100101010110嗎
→ stevenjobs: 你這比喻太偏頗
→ bluebrown: 可是人不需要作電腦要作的事耶
→ neohippie: 自學太難了，就算在神學院也很難學好這兩種語文
→ neohippie: 問Sch大看看。他蠻利害的
→ bluebrown: 我覺得最大的問題會是遇上 看得懂中文字但看不懂文言文
→ bluebrown: 會陷入這種狀況 XD
→ neohippie: XD
→ phdazure: 除非是牧師或神學家，否則使用翻譯本就已經可以滿足需求
→ phdazure: 嗯...頂多再找英王欽定本
推 phdazure: 網路上找得到聖經原文字典 有興趣可以去看一下
→ stevenjobs: 牧師的水準參差不齊,大教會的牧師也一樣.
→ stevenjobs: 真理的追求不應該有 "甚麼樣的人 對應到怎麼樣的界線"
推 aq1: 有款信望愛出的手機app不錯用  有原文逐句解析
推 pahli: 讀原文後才知道原來沒想像中難，很像我們母語的文法與用字
→ pahli: 最大的心得就是：原文的舊約唸起來比較有趣
推 pahli: 尤其是講地名跟人名，會有強烈的既視感，對於經文故事的描
→ pahli: 述能有較深的理解
推 phdazure: 回stephen 你總不能教一個不識字的基督徒學希伯來文...
→ phdazure: 在程度上確實有差別 但是在心態上應該是不分知識水準的
→ stevenjobs: pahli,快點分享你的學習方法與歷程 拜託了
推 pahli: 分享最近在用氏族，家族，土地觀點看撒母耳記裡的掃羅
推 pahli: 發覺掃羅不太像牧師常講的那麼壞，
推 pahli: 若沒有掃羅掃平北方，也沒有大衛篡位，到所羅門的盛世
推 pahli: 我的方法很簡單，舊約裡的家族，氏族，先知，區域做連結
推 pahli: 把"國家"觀念改成"部族"意識，
→ pahli: 先知要另外"嚴肅"看待，
推 pahli: 我還沒唸完聖經耶，因為光剛講的方法，從15年前發現到現在
→ pahli: 也只看到舊約撒母耳上，當中有些資料還是從精華區得到