推 zebra101: ID錯誤 XD 08/06 22:50
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: gratain (173.230.28.28), 08/07/2015 07:02:41
※ [本文轉錄自 IA 看板 #1LmtDyEa ]
作者: kyrc (橘子) 看板: IA
標題: [新聞] 中國官方教會委任新主教，獲梵蒂岡認可
時間: Thu Aug 6 22:47:19 2015
中國官方教會委任新主教，獲梵蒂岡認可
http://cn.nytimes.com/china/20150806/c06china-bishop/zh-hant/
傅才德 2015 年 8 月 6 日
香港——在嚴密的保安防範下，中國天主教徒們迎來了三年來的第一位新主教，這是梵蒂
岡和北京的緊張關係可能會解凍的信號。
本周二，在河南省安陽市一所教堂，44 歲的張銀林在大約 1400 信徒面前被祝聖為主教
。據天主教通訊社天亞社 (UCANews) 報道，數百名警察在教堂外面設置了安全警戒線，
一名參禮者說安檢像坐飛機一樣。
中國政府和教會之間的緊張關係，源自這樣一個事實：共產黨在 1949 年上台後，斷絕了
該國與梵蒂岡的官方關係。政府開辦了自己的官方教會中國天主教愛國會，任命自己的神
父和主教，因為他們覺得，羅馬教宗對這一程序的控制有損於自己的主權。中國目前有多
達 1200 萬名天主教徒。
然而，一個宣揚無神論的政府對教會進行控制，這樣的做法令中國的許多信徒感到憤怒。
上一位在中國得到祝聖的主教，是 2012 年 7 月在上海晉牧的馬達欽，但他在祝聖禮上
宣布自己將從官方教會辭職。然後他被剝奪了神職，送到上海市外的一所神學院。而在梵
蒂岡方面，近年來它已經將至少兩名中國教會任命的、未獲教宗批准的主教逐出了教會。
張銀林的祝聖禮似乎暗示着雙方重新達成了默契：官方教會只推舉獲得過梵蒂岡批准的主
教人選。張銀林獲得了梵蒂岡的批准，他的祝聖禮也是由中國官方教會宣布的。此外，據
天亞社報道，祝聖禮中還有另一名獲得梵蒂岡批准的主教候選人，來自河南另一城市。
張銀林的兄弟張秋林參加了這個祝聖禮，他淡化了警方的出現，稱警方在那裡「幫助維持
秩序」。
「一切都進行得非常順利，」他在電話中說。
張銀林的祝聖禮體現中國和梵蒂岡的關係有所和緩，但在中國最發達的省份之一浙江，中
國強拆新教教堂的十字架的行為，引發了信徒抗議。在中國的這個地區，基督教的根底已
經相當深厚。
除了這些打擊措施，習近平還開展了更加廣泛的行動，試圖對僅有的一點公民社會存在加
以控制，因為這可能會對共產黨 66 年的統治地位形成威脅。2002 年到 2007 年間，習
近平是浙江省的最高領導人。
本周二，就在張銀林祝聖禮的當天，浙江中部金華市的政府公開譴責了牧師包國華和妻子
挪用教會資金，其嚴厲措辭讓人想起了 1966 到 1976 年的文革。據官方媒體新華社報道
，這對夫妻以及其他五人被指「煽動他人擾亂社會秩序」。
包國華和妻子是金華市教堂的牧師。代表該教堂的律師陳建剛說，夫妻倆在拒絕政府拆除
一個十字架後，陷入了法律上的麻煩。有 11 名律師在試圖阻止政府批准的拆除行動，陳
建剛是其中之一。中國政府上個月對維權律師進行了一次全國規模的打壓，代表該教堂的
另一名律師王宇已被拘留。
「『清廉牧師』包國華過着怎樣的生活呢？隨着包國華犯罪團伙的落網和案情調查的深入
，他那精心包裝的外衣被一層層剝去，」該市警方的網站上寫道。
傅才德 (Michael Forsythe) 是《紐約時報》記者。
Kiki Zhao 自北京對本文有貢獻。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.10.171
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1438872444.A.3A4.html