看板 Christianity 關於我們 聯絡資訊
耶穌救人竟遭「抹黑」成殺人 中國教科書公然篡改《聖經》惹怒信徒 新頭殼newtalk | 楊清緣 綜合報導 發布 2020.09.25 | 11:49 中國打壓、踐踏宗教的惡行層出不窮,美國國務卿蓬佩奧(Mike Pompeo)指出, 這一切都是中共「漢化」計畫一環,目的是要讓上帝也服從黨,並將中國領導人習近 平塑造為「超凡脫俗的神靈」。然而,這樣的野心被爆出已上升到公然篡改《聖經》 的地步。有一部由中國官方教育部門審定的職業教育學校教科書,在課文中引用《新約 聖經》約翰福音第八章中耶穌赦免「犯戒婦人」的故事,卻把整個故事扭曲成耶穌用 石頭砸死「犯戒婦人」,事件引起中國及香港不少信徒強烈不滿。 涉事的教科書《職業道德與法律》,由潘中梅、李剛、胥寶宇主編,2018年經中國官 方教育部門編輯審核委員會審定。書中引用了《新約聖經》約翰福音第八章中的故事 ,卻篡改了故事中的情節,並且與故事原意完全相反,把耶穌救人的行為「抹黑」成殺 人,還讓耶穌「被自稱『是個罪人』」,讓信徒看了直搖頭。 聖經的原文是:「耶穌就直起腰來,對他們說,你們中間誰是沒有罪的,誰就可以先 拿石頭打他。…他們聽見這話,就從老到少一個一個都出去了;只剩下耶穌一人,還有 那婦人仍然站在當中。耶穌就直起腰來,對她說:婦人,那些人在哪裡呢?沒有人定 你的罪嗎?她說:主啊,沒有。耶穌說:我也不定你的罪;去吧;從此不要再犯罪了!」 該教科書卻將這段經文篡改為:「耶穌曾對群情激憤要打死一個犯了罪的婦女的眾人說 :『你們誰要是自己沒有犯罪過錯,就上前來打死他。』聽了這話,大家都不再向前了 。當眾人都退去時,耶穌拿起石頭打死了這個婦女,並說道:『我也同樣是個罪人。但 如果法律只能由毫無瑕疵的人執行的話,法律就只會死亡。』」還說:「通過這個小故 事,你是怎樣看待法律的?」 對此,致力推動中國宗教自由與法治的美國「對中援助協會」(China Aid Association )批評,這是明顯是惡意扭曲《聖經》,與《約翰福音》第八章的陳述完全不符,並對耶 穌的形象構成嚴重的歪曲和褻瀆。「對中援助協會」駁斥說:「在聖經故事中,耶穌是救 了這個女人的生命,而不是自己動手打死了這個婦女。另外,耶穌從來沒有宣稱自己是有 罪的,但這本教科書杜撰造假,耶穌『被表示』說『我也同樣是個罪人』。」 根據該書的內容簡介,《職業道德與法律》是力求貫徹中共十八大精神和《國家中長期 教育改革和發展規劃綱要(2010-2020年)》等黨精神而編寫,內容包括習禮儀,講文 明;知榮辱,有道德;弘揚法治精神,當好國家公民;自覺依法律己,避免違法犯罪; 依法從事民事經濟活動,維護公平正義,但該書卻被踢爆在課文中造假。有中媒稱,在 中國教徒強烈反彈後,涉事出版社網站已將該書撤下,在淘寶、孔夫子二手書網站、當 當網等平台都已下架,絕大部份學校圖書館已沒有收藏該書,但仍有部份學校使用該書 作教科書。 天主教媒體「天亞社」則報導,有中國教友在微信指出,該書雖然沒有大規模被使用, 但依然在中國一些中等專業學校中成為教材,痛批這是對教會的一種侮辱。該名教友強 調:「我要曝出來,就是想讓大家知道,中共一直都想試圖篡改教會歷史,污衊我們教 會,借此讓人們憎惡我們教會。我們基督徒一定要抵制中共的這種行為。」不過,相關 內容已被刪除。 https://newtalk.tw/news/view/2020-09-25/470272 Kyrie eleson ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-A217F. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.132.192 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Christianity/M.1601007671.A.47E.html
df31: 奇怪了,那邊的三自和家庭都沒有消息?集體失智? 09/25 13:19
df31: 我覺得,要注意三點:1-說話要有憑有據,別散播奇怪的【新聞 09/25 13:56
df31: 。】2-個人政治立場是自己的選擇,請不要拿整個基督教作為 09/25 13:56
df31: 你的政治立場的陪葬品。3-這種發言叫做【干涉對岸內政】。 09/25 13:58
df31: 以同等標準,樓主以後不當為對岸對我們的指指點點不爽。:】 09/25 13:58
Pietro: 我開始認為魚老是在反串了 09/25 14:32
Pietro: 1.我只是分享一篇在中國出版的教科書相關的訊息,如同你會 09/25 14:34
Pietro: 分享我不認識的某人對教會中國化提供的意見。 09/25 14:34
Pietro: 2.分享教會的資訊有什麼陪不陪葬的? 09/25 14:35
Pietro: 3.我選擇請求觀眾Call in ,因為這點的邏輯我聽不懂。 09/25 14:36
NewCop: 3.簡單來講就是老魚認為中國政府無論怎麼對待基督徒,其他 09/25 17:50
NewCop: 人都不準有意見 09/25 17:50
serenitymice: 某人不是反串,是他的程度真的就那樣 09/25 17:51
LonerEver: 如果台灣這邊也有經政府審閱過的教科書竄改聖典內容或 09/25 17:51
LonerEver: 扭曲聖教歷史的案例,身為信徒我當然覺得曝光度越高越 09/25 17:52
LonerEver: 好,甚至國外組織來干涉主持公道我也很感謝 09/25 17:52
LonerEver: 看來以後也不能為萬國禱告了,以免干涉他國內政 09/25 17:54
LonerEver: 為萬國禱告的代禱訊息都在揭發哪國政府怎樣迫害基督信 09/25 17:57
LonerEver: 仰之類的。要小心,這種發言都是干涉他國內政啊! 09/25 17:57
JI1: 我們要友情 09/25 18:24
Mian1997: 看來真的是統派了,召會真的是MIC教會 09/25 18:43
Mian1997: 但是這家媒體也是不可靠,不要被利用 09/25 18:53
LonerEver: https://i.imgur.com/mCYF7AG.jpg 09/25 20:59
LonerEver: https://bit.ly/2RVJId1 09/25 21:02
df31: 呵呵,原來這裡有一堆『中國通』!快被口水淹死,不才去幹活 09/25 23:32
df31: 補一句:希望對岸登陸的時候,這些發言的會拿起掃把去灘頭 09/25 23:33
df31: 加油! 09/25 23:33
df31: 呵呵,Newcop=Pietro?:O 09/25 23:34
LonerEver: 戰的比逃的好,逃的比降的好,降的比媚的好 09/25 23:36
Pietro: 不同人喔,你連查ip都不會嗎? 09/25 23:42
Pietro: 為什麼你的梗都那麼經典和套路啊? 09/25 23:44
df31: 今天新聞不是說了,台灣有80%不要另一半上戰場。你們都單身 09/26 00:21
df31: 嗎?真有趣。。。 09/26 00:22
df31: 其實,基督徒政治立場是一回事,道德水平是另一回事。只會 09/26 00:24
df31: 抹紅?雙標?台灣就是靠這兩個絕招守護的嗎?你們還是把掃 09/26 00:25
df31: 把先預備好,免得要用的時候找不到。:) 09/26 00:25
windcanblow: 覺得這教科書內容即使是真的,那也是一般杜撰案例 09/26 02:35
windcanblow: 離抹黑還有一段距離才是 09/26 02:35
drea: 我也是召會的弟兄呀,召會真的超級藍,不過不會在聚會講政治 09/26 06:43
drea: 都是私下講居多 09/26 06:44
Pietro: 我想,對中國一本教科書表達不滿,離戰爭還很遠吧? 09/26 07:20
Pietro: 如果嘴中國就能構成中國打過來的理由,那這不就表示中國就 09/26 07:28
Pietro: 是欠嘴嗎? 09/26 07:28
Pietro: 然後我想這一整個留言都沒有人抹紅誰ㄅ 09/26 07:29
eno4022: 沒圖沒真相,先觀望 09/26 08:07
eno4022: 如果沒人有意見也就算了,既然有人有異議,就要嚴謹一點 09/26 09:20
eno4022: 處理 09/26 09:20
eno4022: 在沒有進一步證據佐證或反佐證之前,先s並禁止回文 09/26 09:21
Pietro: 推文有人提供當地人調查的連結 09/26 09:31
eno4022: 感謝提醒,我說話算話,有證據那當然就自由討論 09/26 09:42
eno4022: 不過請不要上升到二岸政治層級,如果有人要把這事上綱上 09/26 09:44
eno4022: 線,那依板規處置 09/26 09:44
Pietro: 0u0)b 09/26 10:20
df31: @e 建議加強把關。這類【對岸八卦】盡量避免。 09/26 12:28
drea: 召會會挺中國政府也是很怪,明明倪弟兄那群人就是被中國政府 09/26 12:30
df31: @P 耶穌如果要實踐【社會公義】,五餅二魚完了就可以做了。 09/26 12:30
df31: 輪不到我們上陣。 09/26 12:31
drea: 關到死的,而且中國對召會也不友善 09/26 12:31
df31: @drea 你【了解】召會?呵呵。 09/26 12:31
drea: 今年的大選還有前面的弟兄在LINE群組,很明顯的表達要支持某 09/26 12:32
drea: 魚,這也讓我很傻眼 09/26 12:32
drea: 至少蔡英文還是基督徒,某魚常常心經掛嘴邊,能挺的下去真的 09/26 12:34
drea: 很讓人.....好在聚會時是不會談政治 09/26 12:35
drea: 也因為召會聖徒政治和信仰分的很清楚,所以平時感受不到 09/26 13:02
df31: 蔡英文是基督徒? 09/26 14:41
df31: @drea 您還好吧? 09/26 14:42
Pietro: 蔡不是 09/26 14:57
Pietro: 支持誰的話題容易歪題就是了,我只想說請大家多注意外地的 09/26 15:01
Pietro: 基督徒的處境。 09/26 15:01
Pietro: 為何輪不到我們呢? 09/26 15:02
Pietro: 真福八端表示 09/26 15:05
df31: @p 先管好自己家裡面的【豬】事吧!:】第二,清官難斷家務 09/26 15:19
df31: 事。別手伸太長。第三,新聞要查證,別亂發。很簡單的。 09/26 15:19
df31: 基督徒難道吃飽了撐著,整天去管別人家的事嗎? 09/26 15:19
Pietro: 查證,有人分享在中國的基督徒的調查紀錄了啊。 全世界基 09/26 15:32
Pietro: 督徒的事情,是所有基督徒的事情。 格前12:26 09/26 15:32
Pietro: 基督徒關心其他基督徒甚至其他人的遭遇就是基督徒的屬性之 09/26 15:33
Pietro: 一吧? 09/26 15:33
Pietro: 好撒瑪利亞人表示 09/26 15:33
LonerEver: 家事國事天下事 09/26 16:29
LonerEver: https://bit.ly/345d12e 09/26 16:31
df31: @p 原來好撒瑪利亞人是偉大的政治家?行啊! 09/26 16:44
df31: @l 沒聽過【修身,齊家,治國,平天下】? 09/26 16:44
df31: 身都不修就要平天下?跨度是不是太大了?呵呵 09/26 16:45
df31: @p 對岸政府搞不清的東西,外國搞得清楚?你相信神話啊? 09/26 16:48
df31: 您老不會認為對岸政府是死人開的? 09/26 16:51
LonerEver: 原來老魚支持修道主義 09/26 17:08
NewCop: 同一個人的話幹嘛自問自答啊....說到底老魚你的3還能有其 09/26 17:24
NewCop: 他種解釋嗎? 09/26 17:24
NewCop: 照老魚的說法,其不是大家都不要傳福音了?基督徒自己都沒 09/26 17:27
NewCop: 辦法修身到完全不犯罪的狀況,還敢去傳福音嗎? 09/26 17:27
NewCop: drea的召會藍綠問題,我想必須先弄清楚他們對“中國”的定 09/26 17:57
NewCop: 義是什麼,是指由中國共產黨所設立的政府?還是一個民族 09/26 17:58
NewCop: 文化的流傳? 09/26 17:58
NewCop: 當今天綠營立場開始變成全面“去中國”的時候,那些雖然 09/26 17:59
NewCop: 不喜歡中共,但對中國文化民族還是有認同感的人,自然容 09/26 17:59
NewCop: 易往藍營偏 09/26 17:59
NewCop: 就我所知,召會多數教徒私下立場或許會比較偏藍,但像老 09/26 18:03
NewCop: 魚這種無條件擁護對岸政府的仍是少數,多數人還是反對中共 09/26 18:03
NewCop: 對基督教的壓迫 09/26 18:03
Pietro: 我也不是政治家阿? 我不是回應你說基督徒不要管別人的事 09/26 18:03
Pietro: 情,才舉出耶穌說的好撒瑪利亞人的比喻答覆? 怎麼變成我 09/26 18:03
Pietro: 說好撒瑪利亞人是政治家了? 我實在跟不上你偶發的跳躍性 09/26 18:03
Pietro: 思考捏。 09/26 18:03
NewCop: 風大說的也沒錯,客觀來講這個行為的確不能算是抹黑,只 09/26 18:04
NewCop: 能說是扭曲基督教的經典和教義,來為作者的立場服務 09/26 18:04
Mian1997: 我們繼續來欺騙神 09/26 18:17
Pietro: 不到抹黑,但耶穌被侮辱了。 09/26 18:28
Tamama56: 大家要有辨別是非的能力,別輕易被帶風向 09/26 19:58
df31: @新警察 別把我沒講的話塞在我嘴巴裡面哦。。:P 09/26 20:54
df31: 唉,台灣年輕人真可憐。 09/26 20:54
eno4022: @newcop 我說過了,要討論這個新聞沒關係,但注意不要踩 09/26 21:51
eno4022: 板規9.6的線,如果再扯什麼藍綠或二岸政治,那就不會再是 09/26 21:51
eno4022: 警告了。其他人也是 09/26 21:51
eno4022: df也請注意,除非有人在ptt曾經公開自己的政治傾向或立場 09/26 21:57
eno4022: ,不然就請不要因為他人的言論與你不同立場就擅自貼對方 09/26 21:57
eno4022: 標籤。你可以辯護、切割,甚至要舉證說這假新聞都可以, 09/26 21:57
eno4022: 但幫對方抹顏色就不必了 09/26 21:57
NewCop: 版大抱歉,我只是單純想回答drea那句“召會挺中國政府也是 09/27 00:32
NewCop: 很怪”而已,已經非常努力避免在推文中對任何一邊政黨做 09/27 00:32
NewCop: 批評或稱讚了 09/27 00:32
fisherke: 职业道德》教材篡改圣经”事件的后续发现https://posts. 09/27 04:51
fisherke: careerengine.us/p/5f64e04330920c0eaf01863c 09/27 04:51
Mian1997: 常常有人會在即時通訊軟體上轉貼各種警告性的小道消息, 09/27 10:57
Mian1997: 但經我回溯訊息源頭,全部通通是假訊息,都是相當多年前 09/27 10:57
Mian1997: 就被於大陸網路上傳播(即時間錯誤)且在關鍵處有多次被修 09/27 10:57
Mian1997: 改。 09/27 10:57
Pietro: 麻煩你幫忙回溯,感恩祝福。09/27 17:52
Mian1997: 不要 09/27 18:56
Mian1997: 122樓已有給出重要訊息了09/27 18:56
Mian1997: 編輯者在網路上亂找資料亂抄書造成的09/27 19:01
https://bit.ly/2S1OnKz
Pietro: 那篇文章頂多說明這個事件已經結束,並未說這個事件是假的09/27 19:29
Pietro: 很可惜我們只能事後感恩出版社良心發現。 殘念09/27 19:35
※ 編輯: Pietro (49.216.133.189 臺灣), 09/27/2020 19:37:33 ※ 編輯: Pietro (49.216.133.189 臺灣), 09/27/2020 19:38:49
Pietro: 順道一提這些資訊也有出現在報導中(見上色),撰文者應該詳 09/27 19:40
Pietro: 實標出資訊來源倒是真的。 09/27 19:40
Mian1997: 在大陸只要東抄西抄再編一些幹話就能出一本書了,還有代 09/28 01:08
Mian1997: 人抄書編書的代工者,還能盜用外國的書名、作者,這段話 09/28 01:08
Mian1997: 既然早在出版前就已在網路上流傳了那就不算是中共當局刻 09/28 01:08
Mian1997: 意作為了,要炒這個新聞怕是沒有內容哪,只能渲染而已。 09/28 01:08
eno4022: 不過防微杜漸也是對的,有時候人家看教徒沒反應的話 09/28 07:30
eno4022: 行為就會越來越誇張 09/28 07:30
eno4022: 寧願被笑小題大作,也不要被溫水煮青蛙,個人意見 09/28 07:30
df31: 別傳假新聞就好。 09/28 16:39
charatible: 擅自改福音內容作假見證->找死嗎? 想要上帝快快懲罰? 09/28 23:20