Re: [問題] 中壢方言

[gn01398532 (純情小綿羊)]

※ 引述《a11a22a33 (yenchung)》之銘言：
: ※ 引述《yushu0307 ()》之銘言：
: : 中壢好像有些方言別的地方聽不懂???
: : EX:
: : 1.你好"錐"
: : 2.你這個"錐子"
: : 3.你好"烙"喔
: : .........
: : 這些我們從小講到大的對大學同學講他們就聽不懂
: : 是不是還有許多"'方言"我們認為理所當然可是外地人聽不懂???
: : 懇請版上資深中壢人解答XD
: 猜拳
: 你怎麼念?
: 是ㄘㄞ拳 還是  ㄘㄞˇ拳?
: 是不是只有桃園人會講ㄘㄞˇ拳??



閒逛到這篇有感而發 如果挖舊文有礙版面我自刪><"

小弟現在在南部讀書 前陣子因為辦宿營要當工作人員
我的夥伴一樣是我壢中的學弟 兩人在討論遊戲的時候都講ㄘㄞˇ拳 不疑有他
但是真正主持遊戲的時候 卻一直被台下觀眾笑 他們都說ㄘㄞ拳 沒聽過三聲的念法

不過我真的從小到大只聽過三聲的念法阿  順其自然就都念三聲了
看來中壢口音還真是特殊阿~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.117.198.25
推 keans0785:客家音XD
推 lizentru:我活了二十多年…原來ㄘㄞˇ拳是錯的!?!?
推 gwen31337:一直念都是"猜"拳 一聲阿
推 betterone:親切推~
推 Lumia520:是客家話  不是方言
推 healthy1226:原來『錐』是中壢才有的啊！難怪上臺北後很少聽到
推 ttwinu:"錐"這字就客語阿 桃竹苗客家人都這麼講的
推 komuroboy:二樓你有經過國民義務教育嗎
推 sulin:我只知道"ㄅㄧㄚˋㄍㄨㄥ"是中壢人才知道的w
推 Kreen:樓上，新竹也這樣講。XD
推 doraemonbc:“錐”這詞我也是上來中壢才聽到的～台中都沒聽過。
推 sunmaid:借問: 錐甚麼意思?
推 shannyliu:錐就是笨.呆.北七的那種意思(不知道我解釋的對不對)
推 lizentru:應該用憨來比喻更貼切吧～
推 bllove:我阿罵也會講錐子她是客家人 猜拳我沒聽過三聲 都是講一聲
→ weisan899:的確是"憨"比較貼切~
推 sunmaid:所以是指海陸客家話的ㄗㄛㄧ\那個字嗎?
推 jk1982:只是地方習慣用語而已，宜蘭的台語有些說法更怪
推 liuedd:我也是念"一聲"猜
推 alma800112:我也是念三聲"採拳" 然後大學在外縣市讀被笑...原來不
→ alma800112:是我個人問題XDDD 錐子是客家話~
→ kokus:標題錯誤 應該是中壢荒言才對