井端阿....我們是很需要你的

[A6M5 (God Bless Mario)]

http://www.sanspo.com/baseball/top/bt200511/bt2005112807.html

井端似乎得了原因不明的蕁麻疹
為來季的優勝奪回計畫埋下了一枚不定時炸彈
蕁麻疹的麻煩在於無法根治
總之希望井端能好好修養
明年還是得靠您鎮守游擊大關哪

敝人日文能力不好
如有理解錯誤請指證

--
人間五十年 化天の內をくらぶれば

夢幻の如くなり

一度生をうけ 滅せめ者のあるべきか

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.104.128
推 NomoLee:蕁痲疹真的很麻煩,小弟也曾得過,但後來治療後就沒再復發過
→ a1200548213:復發應該不常吧!
推 A6M5:果然是我知識不足勒...
※ 編輯: A6M5            來自: 61.229.104.128       (12/02 12:54)
※ 編輯: A6M5            來自: 61.229.104.128       (12/02 12:57)
※ 編輯: A6M5            來自: 61.229.104.128       (12/02 12:59)
推 jasonhsai:我上次吃個雞排就引發蕁麻疹啦XD 吃藥吃好之後沒再復發
→ jasonhsai:偶爾皮膚有點癢而已，對打球不成大礙啦。祝井端早日康復
推 gtcat:井端的蕁麻疹似乎是過度疲勞所引起的會發熱及呼吸困難
→ gtcat:整個狀況似乎並不是很好    不然也不用住院十五天了